1 -00:00:09,000 --> -00:00:02,926 2 00:00:56,120 --> 00:00:57,315 Sayang? 3 00:00:58,960 --> 00:01:00,030 Sayang! 4 00:01:29,360 --> 00:01:31,317 Kami akan segera sampai di sana bandara Barcelona. 5 00:01:31,560 --> 00:01:33,756 Silakan berbaring sekarang Sabuk pengaman Anda terpasang... 6 00:01:33,960 --> 00:01:35,519 Tapi saya senang tentang itu. saya sudah berpikir 7 00:01:35,720 --> 00:01:37,916 kita tidak akan punya cukup waktu lagi untuk akhir cerita. 8 00:01:38,120 --> 00:01:39,998 Apa yang terjadi pada Babi? 9 00:01:42,880 --> 00:01:44,951 Dia meninggalkanku. 10 00:01:46,120 --> 00:01:48,680 Setelah beberapa waktu dia melakukannya bertemu orang lain 11 00:01:48,880 --> 00:01:51,600 dan, ya, memang begitu pergi bersamanya. 12 00:01:51,800 --> 00:01:55,396 Tolong kencangkan sabuk pengamannya! 13 00:01:55,640 --> 00:01:57,916 Dan selanjutnya? - Tidak lebih. 14 00:02:00,160 --> 00:02:03,517 Saya berjalan pergi dan tidak pernah mendengar kabar darinya lagi. 15 00:02:03,720 --> 00:02:06,394 Cara kerjanya tidak seperti itu. Aku menuntut akhir yang bahagia. 16 00:02:52,520 --> 00:02:55,513 Lihatlah dia, seperti anak anjing yang ditinggalkan. 17 00:02:55,720 --> 00:02:57,871 Apakah kamu berpikir? Aku tidak akan menjemputmu? 18 00:02:58,080 --> 00:03:00,834 Humormu yang menyedihkan belum berubah. 19 00:03:02,080 --> 00:03:04,117 Pria bodoh! - Kamu brengsek! 20 00:03:04,320 --> 00:03:06,277 H! Mantel itu dari Prada! 21 00:03:07,920 --> 00:03:08,990 Apakah kamu menyukainya? 22 00:03:09,200 --> 00:03:10,350 Kunci. - Tidak. 23 00:03:10,600 --> 00:03:14,355 Kunci! Saya mengendarai mimpi ini, Mobil bersih berkilau ya kak. 24 00:03:14,600 --> 00:03:16,319 Usianya belum genap satu bulan. 25 00:03:29,240 --> 00:03:33,154 Jadi itu benar sekali. Jika kamu mau, Bisakah kamu berubah kan, saudara? 26 00:03:34,160 --> 00:03:38,837 Jika Anda punya waktu, teleponlah ibu. - Mungkin tidak. Masih sama. 27 00:03:43,320 --> 00:03:45,960 Aku punya kotakmu dibawa keluar dari garasi. 28 00:03:46,160 --> 00:03:50,234 Saya ingin membereskan semuanya di sini tapi aku tidak pergi jauh. 29 00:03:57,720 --> 00:03:59,837 Saya pikir Anda mungkin menginginkannya... 30 00:04:01,720 --> 00:04:04,679 Jika tidak, kita bisa Tentu saja, kemas lagi. 31 00:04:09,840 --> 00:04:11,354 Saya suka foto ini. 32 00:05:16,400 --> 00:05:19,438 AKU ADA DALAMMU 33 00:05:33,200 --> 00:05:39,356 ...dua, tiga, empat, lima, enam... 34 00:05:39,600 --> 00:05:42,274 Kami punya satu raja baru di paviliun! 35 00:05:42,520 --> 00:05:46,309 El Chino akan terjadi setelah dua tahun terlempar dari takhta! 36 00:05:53,520 --> 00:05:56,558 Ya? - Halo. Apakah kamu sudah sampai? 37 00:05:56,760 --> 00:06:00,117 Siapa disana? - Katakan saja kamu tidak mengenaliku. 38 00:06:01,000 --> 00:06:04,277 Tentu saja aku mengenalimu. - Kapan kita bertemu? 39 00:06:04,520 --> 00:06:07,160 Sekarang? - Ya. Di lapangan? 40 00:06:07,360 --> 00:06:08,874 Oke, sampai jumpa lagi. 41 00:06:18,800 --> 00:06:20,234 H! 42 00:06:22,440 --> 00:06:23,590 Hai, H! 43 00:06:25,080 --> 00:06:26,036 Cina. 44 00:06:28,000 --> 00:06:30,356 Apa kabarmu? - Yah... 45 00:06:30,600 --> 00:06:34,913 Semuanya menjadi sangat membosankan di sini. Aku tidak tahu kamu kembali. 46 00:06:36,880 --> 00:06:41,159 Selamat Datang kembali. Aku sering jalan-jalan dengan teman-temanmu sekarang. 47 00:06:41,360 --> 00:06:43,670 Kami akan keluar makan hari ini di "Colmado Tua". 48 00:06:44,360 --> 00:06:45,999 Kenapa kamu tidak datang? 49 00:06:47,920 --> 00:06:49,036 Mari kita lihat. 50 00:06:49,240 --> 00:06:52,312 Chino, meja empat! - Aku sudah dalam perjalanan, bos. 51 00:06:53,680 --> 00:06:54,636 Itu akan menyenangkan. 52 00:06:55,880 --> 00:06:58,076 Mereka semua akan senang untuk bertemu denganmu. 53 00:07:02,360 --> 00:07:04,511 maaf, kamulah orangnya, 54 00:07:04,720 --> 00:07:07,440 pernyataan cinta "3 meter di atas langit" 55 00:07:07,680 --> 00:07:10,115 disemprotkan ke jembatan, kan? - Katina! 56 00:07:16,600 --> 00:07:18,592 Seberapa besar Anda menjadi. 57 00:07:21,080 --> 00:07:24,278 Dari mana kamu mendapatkan nomorku? - Bagaimana menurutmu? 58 00:07:24,520 --> 00:07:26,318 Adikmu mengadu. 59 00:07:29,640 --> 00:07:30,596 Halo! 60 00:07:30,800 --> 00:07:31,756 Halo? 61 00:07:32,960 --> 00:07:34,155 Apa, “halo”? 62 00:07:34,360 --> 00:07:36,670 Kemarilah! - TIDAK! 63 00:07:37,960 --> 00:07:41,510 Ada apa dengan "Halo"? Apakah kamu bercanda? 64 00:07:46,440 --> 00:07:47,840 Kamu tampak hebat. 65 00:07:48,920 --> 00:07:51,992 Mereka berdiri Pasti semuanya ular kan? 66 00:07:53,920 --> 00:07:56,992 Aku belum pernah bersama siapa pun sejak saat itu lebih sering bersama. 67 00:07:57,880 --> 00:07:58,950 Saya juga tidak. 68 00:08:00,640 --> 00:08:04,554 Dasar pembohong yang menyedihkan! - Tidak tidak tidak! Tidak ada lagi kebohongan! 69 00:08:04,760 --> 00:08:05,955 Tidak ada lagi kebohongan. 70 00:08:08,960 --> 00:08:12,556 Pernahkah Anda mendengar sesuatu darinya? - Kamu tidak punya belas kasihan, kan? 71 00:08:12,760 --> 00:08:14,080 Tidak. 72 00:08:14,280 --> 00:08:17,034 Anda tidak pernah berbicara di telepon kapan kamu di London? 73 00:08:17,800 --> 00:08:21,555 Sumpah! - Bersumpah adalah Bukan kesukaanku, kamu tahu. 74 00:08:25,240 --> 00:08:28,916 Saya bertemu dengannya di beberapa titik. Sangat ramah seperti biasa. 75 00:08:29,120 --> 00:08:32,318 Tapi dia telah berubah. - Ini berlaku untuk kita semua. 76 00:08:35,800 --> 00:08:39,430 Aku akan pergi bersama orang-orang hari ini makan dari klik. Mari ikut saya! 77 00:08:39,680 --> 00:08:42,832 Mari ikut saya! - Kita akan melakukannya lain kali, kawan. 78 00:08:43,040 --> 00:08:43,996 Kemarilah. 79 00:09:22,040 --> 00:09:24,919 Tidak, tidak, tidak, kalau tidak aku akan kehilanganmu lagi. 80 00:09:44,800 --> 00:09:45,756 Omong kosong! 81 00:09:45,960 --> 00:09:47,394 Majalah ini berharga 3,50. 82 00:09:48,120 --> 00:09:49,873 Ayo! 83 00:09:50,080 --> 00:09:52,117 Maafkan aku, apa? - 3,50 ditambah 20. 84 00:09:58,760 --> 00:10:01,036 Apakah kamu di sini bersama seseorang? - Tidak Memangnya kenapa? 85 00:10:01,240 --> 00:10:03,391 Seseorang menyedot bensin Anda. 86 00:10:05,880 --> 00:10:08,839 Hai! Bisakah kamu memberitahuku? apa yang sedang kamu lakukan? 87 00:10:09,040 --> 00:10:10,997 Anda mengerti korban yang salah dipilih! 88 00:10:16,400 --> 00:10:17,550 Itu luar biasa! 89 00:10:24,240 --> 00:10:27,790 Teman, apa yang kita punya di sini? Pencuri bensin yang menawan. 90 00:10:28,000 --> 00:10:31,516 Saya pikir itu adalah sebuah legenda mirip dengan sirene! 91 00:10:31,720 --> 00:10:33,791 Berikan aku kuncinya! - Jelaskan padaku! 92 00:10:34,000 --> 00:10:36,560 Anda harus menjelaskan ini kepada saya! - Aku hanya ingin mengambil sedikit, 93 00:10:36,760 --> 00:10:39,719 tapi pompa bensinnya tidak berhenti. - Kamu memasukkan semua bensinku ke dalamnya? 94 00:10:39,920 --> 00:10:42,389 Momen. Apa yang sebenarnya terlintas dalam pikiran? 95 00:10:42,640 --> 00:10:45,758 Mengapa Anda menabrak sepeda motor saya? - Saya minta maaf. 96 00:10:45,960 --> 00:10:48,191 Saya tidak sengaja menabraknya. - Sialan! 97 00:10:48,400 --> 00:10:51,916 Saya tidak menginginkan itu. Saya benar-benar minta maaf. Tidak disengaja. 98 00:10:52,120 --> 00:10:56,000 Bisakah kamu memberikan kunciku? Berikan padaku, sialan, atau- 99 00:10:56,200 --> 00:10:58,635 Atau apa? Atau apakah Anda memanggil polisi? 100 00:10:58,840 --> 00:11:03,039 Ini dia! Saya sangat bersemangat Bagaimana Anda akan menjelaskan hal ini kepada polisi? 101 00:11:03,600 --> 00:11:07,071 Aku sangat pandai berbohong, kamu pemula. - Tapi aku punya saksi. 102 00:11:07,280 --> 00:11:09,670 Itu dia! Temanku, petugas pompa bensin. 103 00:11:09,880 --> 00:11:12,111 Dan sekarang kita harus pergi, kalau tidak aku akan terlambat makan malam. 104 00:11:12,320 --> 00:11:15,233 Dengan seorang wanita di lingkungan Anda mungkin nomor ini berhasil, 105 00:11:15,440 --> 00:11:18,035 tapi aku tidak akan membawamu bersamaku! - TIDAK? OKE. 106 00:11:18,240 --> 00:11:20,197 Aku akan membawa diriku ke sana. 107 00:11:20,400 --> 00:11:23,871 Apa maksudnya? Segera keluar! 108 00:11:24,080 --> 00:11:26,720 Keluar dari mobil sialan itu, kamu pasti gila! 109 00:11:26,920 --> 00:11:28,354 Keluar dari mobilku! 110 00:11:28,600 --> 00:11:32,037 Maling! Dia mencuri mobilku! Berhenti, sialan! 111 00:11:32,240 --> 00:11:33,196 Diam! 112 00:11:35,000 --> 00:11:35,956 Buka! 113 00:11:36,160 --> 00:11:38,311 Buka atau Aku akan memecahkan jendelanya. 114 00:11:38,560 --> 00:11:39,516 Sangat tenang. 115 00:11:39,720 --> 00:11:42,633 Baca bibirku, dan kemudian Anda mengulanginya setelah saya. 116 00:11:42,840 --> 00:11:46,072 Si - pencuri - adalah - aku. 117 00:11:47,040 --> 00:11:47,996 Jadi kamu. 118 00:11:49,360 --> 00:11:50,316 Mengulang! 119 00:11:51,560 --> 00:11:55,076 Coba lihat! Apakah kamu melihat cincin itu? Jika Anda tidak membuka pintu, 120 00:11:55,280 --> 00:11:59,069 maka dia akan menerobos jendela terlebih dahulu lalu tutup mulutmu, dasar pecundang. 121 00:12:12,960 --> 00:12:16,078 Aku hanya akan membawamu bersamaku, karena Anda membayar untuk makan malam hari ini. 122 00:12:16,280 --> 00:12:18,078 Aku benci pria sepertimu. 123 00:12:19,120 --> 00:12:20,634 Teman-teman yang menarik? 124 00:12:27,760 --> 00:12:30,559 Tidak mengemudi dengan buruk sama sekali, ketapel. 125 00:12:30,760 --> 00:12:32,877 Apakah itu dari tahun delapan puluhan? 126 00:12:35,360 --> 00:12:38,990 Dipahami. Saya duduk di sini dengan satu dari orang-orang di dalam mobil yang berasumsi 127 00:12:39,200 --> 00:12:42,750 agar kami para wanita langsung basah kuyup, jika mereka melontarkan dua lelucon buruk. 128 00:12:42,960 --> 00:12:44,713 Dan kami datang dalam satu file 129 00:12:44,920 --> 00:12:47,879 dan hanya menunggumu jemput kami di mobil chav Anda. 130 00:12:48,080 --> 00:12:49,878 Ngomong-ngomong, namaku H. 131 00:12:52,160 --> 00:12:53,674 Apa? 132 00:12:53,880 --> 00:12:56,111 Dan nama yang luar biasa apakah kamu bersembunyi di balik H.? 133 00:12:56,320 --> 00:12:58,391 Humberto? TIDAK! Hilario! 134 00:12:59,600 --> 00:13:00,556 Hugo. 135 00:13:03,600 --> 00:13:05,319 Namanya bagus. 136 00:13:06,120 --> 00:13:07,236 Sebenarnya sudah. 137 00:13:08,080 --> 00:13:10,276 Ya. Anda tidak harus bersembunyi. 138 00:13:10,520 --> 00:13:11,749 Dan siapa namamu? 139 00:13:15,440 --> 00:13:16,920 Ginebra. 140 00:13:19,200 --> 00:13:21,795 Dengan serius? Ginebra? - Ibuku orang Inggris. 141 00:13:22,000 --> 00:13:24,151 Dan seorang pecandu alkohol? - Hai! Itu juga nama nenekku, 142 00:13:24,360 --> 00:13:26,317 jadi berhati-hatilah dengan apa yang kamu katakan! 143 00:13:33,000 --> 00:13:35,993 Teman-teman saya Pokoknya, mereka memanggilku Gin. 144 00:13:36,680 --> 00:13:37,909 Tonik? 145 00:13:40,840 --> 00:13:44,197 Jernih. Tahukah anda apa itu Taekwondo? 146 00:13:44,400 --> 00:13:46,835 Ini adalah seni bela diri modern, yang memungkinkan bagi saya 147 00:13:47,040 --> 00:13:50,238 Anda paragraf saya di dalamnya di wajah dalam satu milidetik. 148 00:13:50,440 --> 00:13:52,352 Saya tidak suka diancam. 149 00:13:52,600 --> 00:13:55,240 Ya. Tapi itulah hidup, Superman. 150 00:13:55,440 --> 00:13:57,955 Tiba-tiba seseorang muncul yang jauh lebih unggul darimu, 151 00:13:58,160 --> 00:14:01,039 dan Anda menyadari bahwa Anda hanya selamanya bermain di liga anak-anak. 152 00:14:01,520 --> 00:14:02,840 Ah, benarkah? 153 00:14:12,360 --> 00:14:13,430 Sangat masuk akal. 154 00:14:16,040 --> 00:14:18,077 Anda bisa melakukannya nanti cuci mobil! 155 00:14:39,680 --> 00:14:43,071 Berhenti sekarang! Goblog sia! Itu sudah cukup! 156 00:14:43,280 --> 00:14:44,714 Anda harus berhenti! 157 00:14:45,680 --> 00:14:50,038 Wow! Aku sama sekali tidak memikirkan hal itu tentangmu, tepat pada kencan pertama! 158 00:14:50,960 --> 00:14:52,633 Ini bukan kencan. 159 00:14:54,920 --> 00:14:56,195 Oh sial. 160 00:14:58,400 --> 00:15:01,598 Sedikit bersenang-senang dengan bensin sangat merugikanku. 161 00:15:03,520 --> 00:15:04,874 Ayo, aku akan membantumu. 162 00:15:05,080 --> 00:15:06,992 Hai! Tenang saja, Superman. 163 00:15:07,200 --> 00:15:10,637 Saat-saat ketika para putri tidak ingin tanganku kotor, 164 00:15:10,840 --> 00:15:12,069 sudah lama hilang. 165 00:15:15,240 --> 00:15:17,118 Kalau begitu aku akan buang air kecil. 166 00:15:24,400 --> 00:15:26,153 Orang tuamu berani. 167 00:15:28,040 --> 00:15:28,996 Kenapa? 168 00:15:29,200 --> 00:15:31,590 Saat memilih nama Anda. 169 00:15:31,800 --> 00:15:34,599 Apakah mereka tidak memikirkan leluconnya? siapa yang bisa dikatakan saling mengganggu? 170 00:15:34,800 --> 00:15:36,280 Saya tidak tahu. 171 00:15:37,880 --> 00:15:39,678 Orang tua saya meninggal. 172 00:15:44,680 --> 00:15:46,797 Itu dia dihapuskan, kan? 173 00:15:48,040 --> 00:15:49,269 Selalu berhasil. 174 00:15:53,200 --> 00:15:54,839 Gin dan tonik sialan. 175 00:15:59,200 --> 00:16:03,353 Hai semuanya! Tutup mulutmu! 176 00:16:03,600 --> 00:16:06,798 Aku membawakanmu kejutan. - Aku tidak tahan dengan kejutan! 177 00:16:07,000 --> 00:16:10,789 Besok aku akan memoles wajahmu. Lalu kejutannya untuk yang lain. 178 00:16:11,360 --> 00:16:13,397 Lihat siapa yang datang, Ventura. 179 00:16:19,240 --> 00:16:20,879 Hei, H! 180 00:16:21,080 --> 00:16:22,514 Hei, kawan! 181 00:16:24,320 --> 00:16:25,834 Apa kabarmu? 182 00:16:26,040 --> 00:16:28,680 Bagaimana di London? - Bagaimana kabarmu, Ventura? 183 00:16:30,320 --> 00:16:32,437 Aku tuli di satu telinga. - Jangan bicara apa-apa! 184 00:16:32,680 --> 00:16:35,354 Dalam pertarungan. Itulah yang saya dapatkan sekarang wisma yang bagus. 185 00:16:35,600 --> 00:16:38,320 Dan dia membelanjakannya untuk pelacur. - Bagaimana kabarmu, Goku?! 186 00:16:38,560 --> 00:16:39,994 Ada apa dengan kakimu? 187 00:16:40,200 --> 00:16:42,556 Teman-teman, ini Gina. - Dibawa dari Inggris? 188 00:16:42,760 --> 00:16:45,878 Bukan Gina, Gin. - Lebih baik lagi, kedengarannya sangat jelek. 189 00:16:46,080 --> 00:16:48,879 Hati-hati, Gin jago Taekwondo. - Benar-benar? 190 00:16:53,520 --> 00:16:54,670 Saya minta maaf! 191 00:16:55,360 --> 00:16:58,273 Aku tidak menginginkan itu, Itu terjadi begitu saja, aku minta maaf. 192 00:16:58,520 --> 00:17:01,274 Apa itu tadi? Palu yang luar biasa! 193 00:17:01,520 --> 00:17:03,193 Apakah kamu baik-baik saja? - Travolta. 194 00:17:03,400 --> 00:17:06,711 Itulah yang terjadi jika kamu suka pamer. 195 00:17:06,920 --> 00:17:07,990 Aku bersumpah! 196 00:17:08,200 --> 00:17:11,637 Dia berseru bahwa dia adalah dia kacau ke surga ketujuh. 197 00:17:12,600 --> 00:17:17,436 Travolta kami hebat dalam hal ini. - Bukan pria besar, tapi ayam besar! 198 00:17:17,680 --> 00:17:21,594 Dia tidak mempermasalahkannya, itu menjuntai di antara lututnya. 199 00:17:21,800 --> 00:17:25,714 Saat Anda bertemu, Anda tidak berbicara Tentang wanita, tapi tentang penismu? 200 00:17:25,920 --> 00:17:27,274 Hmm, ya! 201 00:17:28,760 --> 00:17:31,798 Geng yang luar biasa pengecut puber. 202 00:17:32,400 --> 00:17:34,312 Memiliki rambut di giginya. 203 00:17:41,960 --> 00:17:43,394 Saatnya lagi. 204 00:17:43,640 --> 00:17:46,951 Aku akan segera ke toilet lagi, karena kita akan terbang keluar dari sini. 205 00:18:11,000 --> 00:18:11,956 Permisi. 206 00:18:14,640 --> 00:18:16,836 Baiklah sayang, apakah kamu sedang menunggu seseorang? 207 00:18:17,920 --> 00:18:19,400 Ini untukmu, idiot. 208 00:18:54,320 --> 00:18:56,994 Cukup kasar, tapi juga cukup menyenangkan, 209 00:18:57,200 --> 00:19:00,796 teman-teman “mitos” Anda. - Terkenal-terkenal, ya. 210 00:19:01,000 --> 00:19:04,357 Hanya ada satu orang di sini yang diselimuti legenda, dan itu adalah aku. 211 00:19:04,600 --> 00:19:05,829 OKE. 212 00:19:06,040 --> 00:19:07,394 Berhenti. Berhenti. 213 00:19:23,080 --> 00:19:27,233 Bisakah saya masuk? - Anda tidak tahu apa yang diharapkan. 214 00:19:27,440 --> 00:19:29,909 Aku tidak akan pergi ke mana pun aku berada Saya tidak tahu bagaimana cara keluar. 215 00:19:30,120 --> 00:19:32,919 Saya suka kalimat itu. - Ini dari film. 216 00:19:33,120 --> 00:19:35,316 Saya sudah berpikir begitu. - Maukah kamu memberiku nomor teleponmu? 217 00:19:36,800 --> 00:19:40,919 Saya punya ide yang lebih baik. aku pergi dan Anda ingat nomor plat saya. 218 00:19:41,120 --> 00:19:44,352 Ini akan membawamu ke alamatku dan dengan demikian ke nomor telepon saya. 219 00:19:45,040 --> 00:19:46,633 Semoga berhasil, Superman. 220 00:19:47,920 --> 00:19:49,798 Hai! Tidak secepat itu! 221 00:19:50,560 --> 00:19:52,438 Tidak secepat itu! 222 00:19:53,440 --> 00:19:55,955 5 9 6 7 7 6. Tidak apa-apa. 223 00:20:13,440 --> 00:20:14,715 Hei, ikan kecil. 224 00:20:14,920 --> 00:20:18,516 Bagaimana kalau ciuman selamat malam? - Pergilah ke neraka! 225 00:20:18,720 --> 00:20:22,396 Gadis baik yang berperilaku buruk masih dihukum. 226 00:20:23,280 --> 00:20:25,840 Apa yang ingin kita lakukan besok? - Pergi! 227 00:20:26,040 --> 00:20:29,192 Tunggu sebelum sekolah di pagi hari padaku dan culik aku! 228 00:20:30,000 --> 00:20:31,878 Aku percaya padamu, H. 229 00:20:37,600 --> 00:20:39,353 Bolehkah aku ikut denganmu? - Sama sekali tidak. 230 00:20:39,600 --> 00:20:43,879 Maka kamu akan ngobrol dengan ibuku selamanya. - Omong kosong. Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 231 00:20:44,080 --> 00:20:48,552 Anda harus menunggu sampai semua orang tertidur, lalu naik ke arahku. 232 00:20:49,600 --> 00:20:51,831 Ya. Sayangnya, saya takut ketinggian. 233 00:20:59,160 --> 00:21:00,116 Sampai jumpa di pagi hari. 234 00:21:03,080 --> 00:21:04,036 Sampai jumpa di pagi hari. 235 00:21:12,040 --> 00:21:13,110 Aku mencintaimu. 236 00:21:36,160 --> 00:21:37,560 Matikan lampu! 237 00:21:39,640 --> 00:21:42,553 Apakah kamu ingin pergi sekarang? Ibu akan membunuhmu. 238 00:21:43,120 --> 00:21:44,634 Anda harus melindungi saya. 239 00:22:06,120 --> 00:22:07,759 Apa yang kamu lakukan, ibu? 240 00:22:08,680 --> 00:22:10,672 Apakah kamu memeriksa tas ayah? 241 00:22:12,440 --> 00:22:15,751 Aku tidak ingin terlihat kekanak-kanakan, tapi ayahmu bertingkah aneh. 242 00:22:15,960 --> 00:22:17,280 Apa maksudmu? 243 00:22:19,120 --> 00:22:21,794 saya baru-baru ini menemukan ini di sini bersamanya 244 00:22:22,640 --> 00:22:24,996 dan aku baik-baik saja sejak itu tidak lagi keluar dari kepalaku. 245 00:22:25,200 --> 00:22:27,840 Kartu nama sebuah bar, apa istimewanya itu? 246 00:22:28,040 --> 00:22:29,440 Claudio tidak minum. 247 00:22:29,680 --> 00:22:32,878 Kalau begitu, mungkin memang begitu dengan beberapa pelanggan di sana. - Ya. 248 00:22:34,000 --> 00:22:37,198 Aku juga punya milikku melihat laporan kartu kreditnya. 249 00:22:39,000 --> 00:22:41,595 Bagi saya itu agak berlebihan. - Apakah kamu melihatnya di bawah sini? 250 00:22:41,800 --> 00:22:46,079 Di sana dia memilikinya seharga 2.400 euro membeli sesuatu di departemen perhiasan. 251 00:22:47,880 --> 00:22:50,349 Bukankah sebentar lagi ulang tahun pernikahanmu? 252 00:22:51,200 --> 00:22:52,998 Kamu pikir itu untukku? 253 00:22:54,720 --> 00:22:57,394 Bersihkan itu dan berpura-pura seolah-olah Anda belum pernah melihatnya. 254 00:22:57,640 --> 00:22:58,869 Anda benar. 255 00:23:00,120 --> 00:23:01,554 Omong kosong. 256 00:23:02,760 --> 00:23:06,276 Apakah adikmu masih belajar? - Tidak, dia sudah tidur. 257 00:23:07,280 --> 00:23:10,079 Sayang, maafkan aku! Saya minta maaf. 258 00:23:10,280 --> 00:23:12,636 Sebaiknya aku tidur sekarang. 259 00:23:16,240 --> 00:23:17,959 Selamat malam. - Selamat malam. 260 00:24:02,800 --> 00:24:06,555 Tidak terlihat buruk sama sekali. Apakah Anda berlatih di sini, di area ini? 261 00:24:08,000 --> 00:24:10,390 Saya tinggal di London selama dua tahun. 262 00:24:11,040 --> 00:24:13,794 Apakah kita akan masuk ke dalam ring? Hanya untuk perdebatan. 263 00:24:14,960 --> 00:24:15,916 Tentu saja. 264 00:24:17,800 --> 00:24:19,871 milik Tom! Lega! 265 00:24:36,400 --> 00:24:38,835 Hanya ada di sini bukan lawan yang baik. 266 00:24:39,040 --> 00:24:41,271 Anda bahagia, ketika seseorang sepertimu muncul. 267 00:24:41,520 --> 00:24:43,193 Anda tidak mengenal saya. 268 00:24:45,760 --> 00:24:47,399 Saya pernah mendengar tentang Anda. 269 00:24:50,120 --> 00:24:51,270 Oh ya? 270 00:24:51,520 --> 00:24:54,274 Kami bergerak dalam lingkaran yang sama. - Yang mana? 271 00:24:54,520 --> 00:24:56,751 Kamu tahu. Balapan. 272 00:24:57,640 --> 00:24:58,596 Apa? 273 00:25:34,160 --> 00:25:35,640 Saya minta maaf untuk itu. 274 00:25:36,760 --> 00:25:39,355 Aku hanya terbiasa dengan tas itu. Maaf! 275 00:25:47,960 --> 00:25:49,758 Hugo! H! 276 00:25:58,200 --> 00:25:59,680 Bagaimana kabarmu, Nak? 277 00:26:00,680 --> 00:26:02,433 Bagaimana kabarmu anakku? 278 00:26:02,680 --> 00:26:06,037 Bagaimanapun, teman sekolah ini adalah milikku bos toko. 279 00:26:06,240 --> 00:26:07,674 Dia bilang perusahaannya terbalik, 280 00:26:07,880 --> 00:26:10,440 karena mereka mengirimkan kiriman dengan sangat cepat harus bangkit dan berlari. 281 00:26:10,680 --> 00:26:14,390 Tidak, aku ingin dengan dunia pertelevisian ini Lebih baik tidak melakukan apa-apa, terlalu banyak bla bla. 282 00:26:14,640 --> 00:26:17,917 Baiklah, kamu bisa Jangan terlalu pilih-pilih sekarang. 283 00:26:18,120 --> 00:26:21,192 Berikut rincian kontaknya. Pergi dan bicara padanya! 284 00:26:22,000 --> 00:26:24,435 Kami memiliki satu sama lain Tidak terlihat selama dua tahun. 285 00:26:24,680 --> 00:26:28,196 Saya pikir ini akan menjadi reuni dan tidak ada wawancara penempatan kerja. 286 00:26:28,400 --> 00:26:31,313 Aku hanya ingin membantumu, anakku. 287 00:26:31,560 --> 00:26:33,552 Baiklah, aku akan lihat. 288 00:26:35,840 --> 00:26:37,035 Apa kabarmu? 289 00:26:40,960 --> 00:26:43,270 Apakah kamu punya ibumu? sudah menelepon? 290 00:26:43,520 --> 00:26:45,910 Mengapa kamu memilikinya? semua orang terburu-buru menemui ibu? 291 00:26:46,760 --> 00:26:49,798 Anda tidak berbicara satu sama lain Apa pedulimu jika aku meneleponnya? 292 00:26:50,000 --> 00:26:53,038 Jangan salah paham! Saya tidak ingin berdebat dengan Anda. 293 00:26:55,280 --> 00:26:57,954 Apakah Anda memiliki bakat terpendam, yang ingin Anda ungkapkan kepada kami? 294 00:26:58,160 --> 00:27:00,516 aku tidak sendirian, adikku ada di sini. 295 00:27:01,360 --> 00:27:02,316 Nyata? 296 00:27:03,640 --> 00:27:05,632 Momen, Aku akan pergi sebentar. 297 00:27:06,720 --> 00:27:10,350 Apakah dia benar-benar bilang dia akan datang? Saya tidak percaya! 298 00:27:11,040 --> 00:27:14,351 Ya, tentu saja Anda mengenalnya. Tentu saja! 299 00:27:14,600 --> 00:27:17,752 Yang bersama adikku bersama sebelum H. 300 00:27:20,440 --> 00:27:24,832 Ya, dia masih pria berwajah berjerawat saat itu. Tapi sekarang dia sangat manis. 301 00:27:26,040 --> 00:27:29,875 Ibumu masih belum menyerah, apa itu tarif tetap? 302 00:27:31,120 --> 00:27:33,351 OKE. Ciao, ciao. 303 00:27:33,600 --> 00:27:34,556 Kamu juga. 304 00:27:34,760 --> 00:27:36,672 Apakah kamu pacaran dengan Chico? Dia pengecut. 305 00:27:36,880 --> 00:27:39,634 Saya tidak ingin berusia 18 tahun tanpa pernah melakukannya. 306 00:27:39,840 --> 00:27:40,876 Dengan Chico? 307 00:27:41,080 --> 00:27:42,196 Cemburu? 308 00:27:45,240 --> 00:27:47,755 Aku hanya tidak mau karena melakukan hal bodoh, Dani. 309 00:27:48,560 --> 00:27:50,870 Dan berapa umurmu kapan kamu melakukannya? 310 00:27:51,080 --> 00:27:54,551 Itu adalah sesuatu yang berbeda. Saya sedang jatuh cinta, itu istimewa. 311 00:27:54,760 --> 00:27:57,594 Ya, sangat istimewa, bahwa dia mengalahkanmu pada akhirnya. 312 00:27:57,800 --> 00:27:58,756 Apa? 313 00:28:02,600 --> 00:28:05,354 Itu dia. Maukah kamu tinggalkan aku sendiri? 314 00:28:10,200 --> 00:28:11,156 Halo! 315 00:28:14,760 --> 00:28:16,558 PENAMPILAN 100 TALENTA 316 00:28:23,160 --> 00:28:24,116 Maaf. 317 00:28:26,400 --> 00:28:28,119 Marcelo? - Tidak tahu. 318 00:28:31,600 --> 00:28:33,751 maaf, Saya mencari Marcelo Lazcorreta. 319 00:28:33,960 --> 00:28:35,599 Yang di sana. Dengan warna biru. 320 00:28:36,400 --> 00:28:37,356 Marcelo! 321 00:28:37,600 --> 00:28:39,114 Marcelo! - Ya. 322 00:28:39,320 --> 00:28:43,633 Hai! Saya Hugo. Hugo Olivera. - Itu kamu, koneksi bagus! 323 00:28:45,560 --> 00:28:47,153 Itu hanya lelucon. Mari ikut saya. 324 00:28:48,280 --> 00:28:50,920 Dengan pekerjaan ini Anda harus melakukannya perhatikan tiga aturan dasar: 325 00:28:51,120 --> 00:28:54,272 tidak melihat apa pun, tidak mendengar apa pun, tidak berbicara apa pun. Dan lakukan apa yang diperintahkan! 326 00:28:54,520 --> 00:28:56,637 Jika kita tidak membutuhkan ini, lalu membuangnya! 327 00:28:56,840 --> 00:28:59,116 Dan jagalah kotak-kotak ini! - Mendengarkan. 328 00:28:59,320 --> 00:29:01,915 Menurutku tidak bahwa saya akan melakukan pekerjaan itu. 329 00:29:02,120 --> 00:29:03,600 TIDAK? Mengapa? 330 00:29:04,400 --> 00:29:06,960 Karena aku tidak bisa melewatinya begitu saja ingin memiliki ayahku. 331 00:29:08,760 --> 00:29:11,673 Saya bisa melakukan kesopanan palsu tidak tahan. 332 00:29:11,880 --> 00:29:13,712 Apakah Anda memiliki pemikiran yang lebih baik? 333 00:29:17,960 --> 00:29:20,759 Saya tidak memberi tahu siapa pun ayah itu membantu. 334 00:29:24,720 --> 00:29:26,200 Berhenti, ini dia! 335 00:29:26,920 --> 00:29:30,800 Pada akhirnya mereka memotong-motong gadis itu dan membuangnya ke taman. 336 00:29:31,000 --> 00:29:33,674 Itulah sebabnya lagu ini diberi judul "Wanita Berkeping-keping". 337 00:29:33,880 --> 00:29:37,999 Aku harus pergi, aku terlambat. - Namanya "Wanita Terpotong-potong". 338 00:29:38,200 --> 00:29:41,193 Ini agak terlalu ekstrim, bukan? - Tidak. Menurutku itu keren. 339 00:29:41,400 --> 00:29:44,393 Jujur! Ya! Celakalah kamu jika kamu lupa menjemputku. 340 00:29:44,640 --> 00:29:46,438 Tunggu sebentar! - Bagus? 341 00:29:55,960 --> 00:29:58,191 Casting hari ini adalah untuk semua kemungkinan tugas: 342 00:29:58,400 --> 00:30:00,676 Beberapa berpose, beberapa melihat penonton tersenyum 343 00:30:00,880 --> 00:30:02,792 dan ada pula yang menjadi mangsa mereka. - Untuk siapa? 344 00:30:03,000 --> 00:30:05,231 Inilah para bosnya, kami menyebutnya “kucing jantan”. 345 00:30:05,440 --> 00:30:09,116 Berhati-hatilah dengan itu mereka salah seperti yang lainnya. OKE? 346 00:30:10,120 --> 00:30:11,759 Bawa barang-barangmu ke ruang ganti. 347 00:30:11,960 --> 00:30:13,110 Apakah Anda ingin seseorang menemani Anda? - Tidak. 348 00:30:13,320 --> 00:30:14,959 aku minta maaf. 349 00:30:15,160 --> 00:30:18,119 Kami akan mulai dalam tiga menit dengan casting. 350 00:30:18,320 --> 00:30:21,677 Bisakah saya menggunakan yang baru? Perkenalkan asisten? Hugo? 351 00:30:21,880 --> 00:30:25,510 Ini adalah Martin dan Adriano, para petinggi, jika Anda mau. 352 00:30:26,280 --> 00:30:27,873 saya senang. - Selera yang bagus. 353 00:30:28,080 --> 00:30:30,037 Apa? - Si kecil. 354 00:30:31,360 --> 00:30:34,080 Selamat datang. Yang baru harus mengantri! 355 00:30:34,280 --> 00:30:38,638 Tenang saja sedikit, oke? - Kami melanjutkan tur kami. Datang! 356 00:30:43,040 --> 00:30:45,874 Terima kasih, Cristina. Mohon tunggu di sana. 357 00:30:46,080 --> 00:30:47,594 Tolong, yang berikutnya. 358 00:30:49,360 --> 00:30:52,319 Halo! Silakan berdiri di atas tanda itu. 359 00:30:52,560 --> 00:30:53,516 Nama? 360 00:30:54,120 --> 00:30:55,236 Ginebra. 361 00:30:55,440 --> 00:30:58,911 Apa panggilan temanmu padamu? - Aku tidak memberitahukan hal itu pada semua orang. 362 00:30:59,560 --> 00:31:02,792 Tujuan apa yang Anda miliki? dalam hidup, Ginebra? 363 00:31:03,000 --> 00:31:07,119 Suami yang baik dan banyak anak. Apakah Anda ingin mengikuti audisi untuk salah satu anak? 364 00:31:08,400 --> 00:31:09,356 Ya. 365 00:31:10,040 --> 00:31:12,316 Tidak. Kami ingin tahu apa yang kamu mampu. 366 00:31:12,560 --> 00:31:14,916 Apakah Anda memiliki bakat terpendam. 367 00:31:15,600 --> 00:31:17,990 Saya pikir Anda sedang mencari di sini nyonya rumah yang ramah. 368 00:31:18,760 --> 00:31:22,640 Ayolah, sayang. Anda bisa tapi yang pasti sesuatu yang istimewa. 369 00:31:23,960 --> 00:31:25,872 OKE. Baiklah, saya akan mencoba. 370 00:31:28,240 --> 00:31:30,232 Bisakah kamu meminjamkanku gitarnya? 371 00:31:48,840 --> 00:31:53,790 Minggu ini saya punya berpikir untuk menculikmu, 372 00:31:57,160 --> 00:32:02,189 dan kemudian aku tertidur melihat foto-fotomu. 373 00:32:05,520 --> 00:32:10,959 Saya ingin tahu siapa Anda dan bagaimana kabarmu, 374 00:32:11,160 --> 00:32:19,079 dan pada akhirnya kamu akan mengenalku dan jatuh cinta padaku. 375 00:32:19,680 --> 00:32:21,512 Apa yang kamu lakukan dengan lampu itu?! 376 00:32:22,160 --> 00:32:26,677 Setiap malam saat aku hendak tidur, Aku mencarimu di tempat tidurku. 377 00:32:26,880 --> 00:32:35,676 Dan Anda tidak pernah ada di sana, tapi saya tahu sebentar lagi kamu tidak akan bisa melupakanku lagi. 378 00:32:39,120 --> 00:32:43,637 Aku akan menjadi mimpi burukmu, pada malam hari dan siang hari, 379 00:32:43,840 --> 00:32:47,800 dan kamu akan memberitahuku bahwa aku adalah hidupmu. 380 00:32:48,000 --> 00:32:52,392 Jangan bilang tidak, kamu belum pernah ke sini sebelumnya. 381 00:33:03,680 --> 00:33:05,558 Efek pencahayaan cemerlang itu? 382 00:33:06,320 --> 00:33:07,276 Itu aku! 383 00:33:08,360 --> 00:33:11,876 Lagipula aku sudah memakainya di lengan bajuku. - Jangan bilang aku tidak membantumu. 384 00:33:13,960 --> 00:33:14,916 Sedikit. 385 00:33:17,760 --> 00:33:19,638 Apakah kamu ingin aku membawamu ke suatu tempat? 386 00:33:22,360 --> 00:33:23,510 Baiklah. 387 00:33:23,720 --> 00:33:27,680 Tapi hanya karena gelandangan saudara laki-laki itu sekali lagi lupa bahwa aku ada. 388 00:33:29,840 --> 00:33:31,433 Tunggu sebentar, Amazon. 389 00:33:43,080 --> 00:33:45,834 Jika kamu menahanku, kamu akan lebih menikmatinya. 390 00:34:14,240 --> 00:34:17,039 Terima kasih menggunakan layanan Mototaxi. 391 00:34:17,240 --> 00:34:18,913 Itu 50 euro. 392 00:34:19,120 --> 00:34:23,194 Maaf, saya tidak lancar saat ini. - Apakah kamu tidak ingin mengundangku masuk? 393 00:34:24,320 --> 00:34:26,198 Saya kehilangan kuncinya. 394 00:34:27,120 --> 00:34:29,680 Maka Anda harus melakukannya panggil penjaga malam. 395 00:34:29,880 --> 00:34:33,078 Penjaga malam bekerja di malam hari. - Kami menawarkan layanan 24 jam. 396 00:34:46,320 --> 00:34:47,595 Silakan. 397 00:34:54,040 --> 00:34:55,633 Mama mia! 398 00:34:57,320 --> 00:35:00,996 Ngomong-ngomong: Itu tidak bagus mencuri dari seseorang yang memelukmu. 399 00:35:02,440 --> 00:35:04,318 Gambar macam apa itu? 400 00:35:05,520 --> 00:35:10,197 Ini semua adalah klub kebugaran bagus di kota. Aku akan membahas yang satu, yang itu, 401 00:35:10,400 --> 00:35:13,279 katakan bahwa saya ingin menjadi anggota, dan mendapatkan sesi pelatihan percobaan. 402 00:35:13,520 --> 00:35:17,116 Lalu saya ambil yang lain, lakukan hal yang sama, sampai saya menyelesaikan seluruh daftarnya. 403 00:35:17,320 --> 00:35:19,391 Setelah enam minggu saya mendapatkannya yang pertama dilupakan lagi. 404 00:35:19,640 --> 00:35:22,519 Operasi Kebugaran Gratis sepanjang tahun. 405 00:35:23,080 --> 00:35:24,639 Ini tidak berhasil. 406 00:35:24,840 --> 00:35:27,150 Kamu mau pilih yang mana? - Mari kita lihat. 407 00:35:28,400 --> 00:35:29,754 Ke dalam ini. 408 00:35:29,960 --> 00:35:33,510 Cukup rusak. Peralatan agak biasa-biasa saja. 409 00:35:36,000 --> 00:35:36,956 Ya? 410 00:35:38,960 --> 00:35:40,997 Itu bagus untukku. saya kotak. 411 00:35:41,200 --> 00:35:42,839 Bersembunyi! - Ada apa? 412 00:35:43,040 --> 00:35:44,838 Ibuku! Dia tidak bisa melihatmu di sini! 413 00:35:45,040 --> 00:35:48,238 Katakan padaku aku seorang teman. - Tidak, dia konservatif dan hiper-religius. 414 00:35:48,440 --> 00:35:50,113 Di sana! - Kamu gila. 415 00:35:50,320 --> 00:35:51,356 Teruskan! 416 00:35:51,600 --> 00:35:54,877 Haruskah aku bersembunyi di lemari? - Ya! Ke dalam lemari. 417 00:35:55,080 --> 00:35:56,196 Tidak mengintip! 418 00:36:05,760 --> 00:36:08,355 Kamu benar-benar bangun cabang yang menurun, kawan. 419 00:36:28,280 --> 00:36:29,270 Apa yang sedang kamu lakukan? 420 00:36:30,120 --> 00:36:32,589 Saya harus segera mencuci celana jins. 421 00:36:33,320 --> 00:36:34,549 Dan ibumu? 422 00:36:34,760 --> 00:36:37,912 Saya terlihat seperti itu siapa yang tinggal bersama ibu? - Ini... 423 00:36:40,640 --> 00:36:42,154 Apa yang kamu lakukan? 424 00:36:42,360 --> 00:36:43,350 TIDAK! 425 00:36:43,600 --> 00:36:46,877 Hati-hati ya anak kecil lho Saya seorang master Taekwondo. 426 00:36:47,840 --> 00:36:48,956 Oh ya? 427 00:36:49,160 --> 00:36:50,640 Ya. 428 00:36:50,840 --> 00:36:53,560 Saya bisa melakukan sesuatu mengenai hal itu setiap seni bela diri berlaku. 429 00:36:53,760 --> 00:36:54,989 Itu tidak mungkin. 430 00:36:57,240 --> 00:36:59,675 Tidak, jangan menggelitik. Tolong jangan! 431 00:36:59,880 --> 00:37:03,556 Hentikan! Aku mau buang air besar di celanaku! 432 00:37:03,760 --> 00:37:06,434 Foto! Jika sesuatu terjadi padanya, maka aku akan membunuhmu! 433 00:37:06,680 --> 00:37:08,000 Itu bagus. 434 00:37:10,840 --> 00:37:12,593 Apakah kamu memilikinya? OKE. 435 00:37:15,320 --> 00:37:16,390 Tidak ada yang terjadi. 436 00:37:17,520 --> 00:37:18,920 Ini dari siapa? 437 00:37:19,120 --> 00:37:22,033 Katakan saja kamu memang begitu juga seorang fotografer. 438 00:37:22,240 --> 00:37:26,234 Tidak, itu tidak masuk akal. Impian seumur hidup saya adalah menjadi nyonya rumah. 439 00:37:26,400 --> 00:37:27,356 Jernih. 440 00:37:28,360 --> 00:37:33,071 Saya menabung untuk pergi ke Paris dan untuk mengambil foto satu demi satu. 441 00:37:33,280 --> 00:37:36,352 Ini untuk pameran di toko teman. 442 00:37:36,600 --> 00:37:37,795 Dan siapa ini? 443 00:37:40,120 --> 00:37:42,112 Saudaraku Piol�n. 444 00:37:42,320 --> 00:37:45,154 Dia sedih dan kami pergi ke London. 445 00:37:45,920 --> 00:37:49,994 Ini dengan yang terkenal Karnaval Notting Hill. Dua tahun lalu. 446 00:37:50,680 --> 00:37:52,000 Saya tidak percaya. 447 00:37:55,040 --> 00:37:57,396 Saya juga ada di sana. Jujur. 448 00:37:58,840 --> 00:38:00,035 Saya juga ada di sana. 449 00:38:01,120 --> 00:38:03,715 Anda tidak melihat seolah-olah Anda sedang mengikuti karnaval. 450 00:38:03,920 --> 00:38:05,877 Saya tinggal di sana untuk sementara waktu. 451 00:38:09,720 --> 00:38:12,713 Dan kamu berpakaian seperti apa? 452 00:38:12,920 --> 00:38:14,752 Sebagai... 453 00:38:16,800 --> 00:38:18,029 Syekh Arab. 454 00:38:18,920 --> 00:38:19,876 Apa? 455 00:38:20,080 --> 00:38:23,710 Anda seorang pembual! Syekh yang legendaris ya? 456 00:38:29,760 --> 00:38:32,798 Pengampunan. Aku tidak tahu ada orang di sini. 457 00:38:33,640 --> 00:38:37,031 Saya baru saja hendak pergi. - Ini Luque, saudaraku. 458 00:38:37,240 --> 00:38:39,391 Maukah kamu melepas headphonemu?! - Aku H. 459 00:38:39,640 --> 00:38:40,790 Sangat senang. 460 00:38:42,000 --> 00:38:42,956 Baiklah. 461 00:38:46,120 --> 00:38:47,520 Kalau begitu kita akan bertemu lagi. 462 00:38:47,720 --> 00:38:50,918 Saya kira kita tidak punya pilihan. Bagaimanapun, kami bekerja sama. 463 00:38:56,280 --> 00:39:00,672 Dan, Ginebra? Apakah dia menangkapmu? Haruskah aku meninggalkan kuncinya padanya? 464 00:39:00,880 --> 00:39:02,997 Mengapa kamu memilikiku? tidak diangkat, bodoh? 465 00:39:03,200 --> 00:39:06,113 Karena saya mendapat 50 euro, agar aku melupakannya. 466 00:39:06,320 --> 00:39:07,834 Dan saya masih punya 30. 467 00:39:25,720 --> 00:39:29,191 Saat orang tuamu pergi, Kami dapat terus merayakannya bersama Anda. 468 00:39:29,400 --> 00:39:31,631 Sayangnya, tidak mungkin adikku ada di rumah. 469 00:39:32,320 --> 00:39:35,916 Yang punya ID palsu dan riasannya berhasil! 470 00:39:36,120 --> 00:39:37,918 Dia masih di bawah umur. 471 00:39:40,840 --> 00:39:43,719 Saya suka lagu ini! Ayo, ayo, ayo! 472 00:39:48,920 --> 00:39:51,276 saya sudah berpikir teman kencanku akan mendukungku. 473 00:39:51,520 --> 00:39:54,718 Apa yang terjadi di sini? Hanya kurcaci yang berlarian di sekitar sini!? 474 00:39:55,840 --> 00:39:57,513 Kita sudah semakin tua. 475 00:39:58,360 --> 00:39:59,555 Hei, Katina! 476 00:40:52,000 --> 00:40:52,956 Sayang! 477 00:40:55,320 --> 00:40:56,276 Sayang! 478 00:41:11,160 --> 00:41:12,230 Apakah semuanya jelas? 479 00:41:15,400 --> 00:41:16,356 Datang! 480 00:41:19,200 --> 00:41:21,556 Aku tidak terlalu pemalu seperti saudara perempuanku. - Apa? 481 00:41:21,760 --> 00:41:24,878 Aku tidak terlalu pemalu seperti saudara perempuanku. - Dingin! 482 00:41:25,080 --> 00:41:27,276 cantik! Di Sini! - Terima kasih. 483 00:41:33,160 --> 00:41:34,879 Kita harus pergi ke toilet! 484 00:41:35,280 --> 00:41:36,236 Ya tentu saja. 485 00:41:38,160 --> 00:41:40,072 Kamu sedikit gila. 486 00:41:40,280 --> 00:41:43,876 Ya saya tahu. Saya sangat gugup dan tidak ingin dia menyadarinya. 487 00:41:45,160 --> 00:41:47,277 Bukankah kita ingin melemparkan sesuatu ke dalamnya? 488 00:41:47,520 --> 00:41:50,274 Saya hanya membeli satu. Mereka bilang mereka sangat intens. 489 00:41:53,200 --> 00:41:55,351 Saya tidak bisa melewatinya. 490 00:41:55,600 --> 00:41:57,319 Apakah kamu mau? - Tidak. 491 00:42:13,400 --> 00:42:16,279 Aku punya sesuatu yang kamu inginkan. 492 00:42:20,040 --> 00:42:22,999 Apa yang diinginkan pria ini darimu? - Tidak ada apa-apa. 493 00:42:25,400 --> 00:42:26,675 Apa yang kamu minum? 494 00:42:27,760 --> 00:42:29,513 Pendek! - Yang pendek? 495 00:42:29,720 --> 00:42:31,359 Beberapa celana pendek untuk wanita itu! 496 00:42:32,400 --> 00:42:34,710 Kami membedaki hidung kami! 497 00:42:37,400 --> 00:42:39,073 Ayo ke lantai dansa! 498 00:42:45,280 --> 00:42:47,078 aku pergi. Katina! - Sama sekali tidak! 499 00:42:47,280 --> 00:42:48,396 Putaran lagi! 500 00:42:49,440 --> 00:42:51,079 Kita akan minum lagi! 501 00:42:53,440 --> 00:42:56,717 Beri saya beberapa yang singkat menunggu kepulanganmu, H.?! 502 00:42:57,520 --> 00:42:59,113 Apa yang kamu inginkan? -Tequila! 503 00:42:59,320 --> 00:43:01,551 Tequila? - Ya, tequila! 504 00:43:01,760 --> 00:43:03,672 Tolong delapan tequila! 505 00:43:05,080 --> 00:43:06,594 Ini untukmu, H.! 506 00:44:26,080 --> 00:44:28,720 Dengan saudara perempuanku Anda tidak melakukan itu, bukan? 507 00:44:35,560 --> 00:44:37,153 Kamu ada di mana sekarang? 508 00:44:39,760 --> 00:44:40,716 Tarik! 509 00:45:01,360 --> 00:45:02,316 Tidak. 510 00:45:04,640 --> 00:45:05,596 Maaf. 511 00:45:07,640 --> 00:45:08,960 Saya minta maaf. 512 00:45:12,120 --> 00:45:15,636 Terkadang aku sangat merindukannya bahwa aku tidak tahan. 513 00:45:17,760 --> 00:45:19,399 Tenang saja, anakku! 514 00:45:20,040 --> 00:45:20,996 Sangat tenang. 515 00:45:22,800 --> 00:45:25,395 Dengan tequila yang buruk bisakah itu terjadi. 516 00:45:41,400 --> 00:45:42,356 Hai! 517 00:45:43,440 --> 00:45:44,794 Apakah kamu baik-baik saja? 518 00:45:45,000 --> 00:45:45,956 Hai! 519 00:45:47,680 --> 00:45:48,796 Dani. 520 00:45:49,000 --> 00:45:52,198 Aku ingin itu berhenti, tapi itu tidak berhenti. 521 00:45:52,400 --> 00:45:54,278 Semuanya baik-baik saja, sayangku! 522 00:45:55,560 --> 00:45:56,880 Tenang saja, oke? 523 00:45:58,000 --> 00:45:59,195 aku bersamamu. 524 00:46:05,720 --> 00:46:08,235 Saya bertemu dengan seorang gadis. Gin. 525 00:46:08,440 --> 00:46:11,990 Nama macam apa itu? - Nama perempuan gila. 526 00:46:12,200 --> 00:46:15,272 Dia melakukan apa yang dia inginkan, tanpa membenarkannya. 527 00:46:15,520 --> 00:46:16,874 Berikan botolnya! 528 00:46:19,960 --> 00:46:20,916 Gin! 529 00:46:21,720 --> 00:46:25,236 Nama ini hanya cocok untuknya, dengan orang lain dia akan menjadi konyol. 530 00:46:26,840 --> 00:46:28,832 Saya ingin memperkenalkan dia kepada Anda. 531 00:46:29,600 --> 00:46:31,319 Saya ingin mengenalnya. 532 00:46:31,880 --> 00:46:35,271 Saat kamu duduk di sini dan merengek, dia pasti sesuatu yang istimewa. 533 00:46:36,080 --> 00:46:38,356 Saya berada di disko lokal lama kami. 534 00:46:39,280 --> 00:46:43,399 Terakhir kali aku ke sana bersamamu. - Ya dan? Bisakah seseorang menyapaku? 535 00:46:45,000 --> 00:46:47,720 Seolah-olah aku bahkan tidak akan tahu tokonya. 536 00:46:49,840 --> 00:46:52,400 Orang yang sama ada di sana tapi semuanya berbeda. 537 00:46:52,640 --> 00:46:55,872 Sindrom perkemahan musim panas. - Salah satu teorimu yang lain? 538 00:46:56,080 --> 00:46:57,560 Anda akan pergi ke perkemahan liburan. - Ini dia lagi. 539 00:46:57,760 --> 00:47:00,719 Anda bersenang-senang luar biasa. Musim panas terbaik dalam hidup Anda. 540 00:47:00,920 --> 00:47:04,709 Kembali ke rumah Anda menunggu sepanjang tahun ini untuk waktu berikutnya, mana yang lebih baik! 541 00:47:05,720 --> 00:47:07,359 Dan kemudian Anda pergi ke sana 542 00:47:08,080 --> 00:47:09,992 dan segalanya telah berubah. 543 00:47:10,200 --> 00:47:12,351 Para pengasuh. Gadis-gadis itu. 544 00:47:13,000 --> 00:47:16,391 Temanmu berbeda, entah kenapa aneh. 545 00:47:18,120 --> 00:47:21,830 Dan kemudian Anda sadar bahwa itu adalah tahun-tahun terbaik. 546 00:47:22,400 --> 00:47:23,720 Terbaik. 547 00:47:24,600 --> 00:47:27,069 Dan itu tidak akan terjadi lagi menjadi seperti semula. 548 00:47:32,520 --> 00:47:33,954 Saya melihat Katina. 549 00:47:35,120 --> 00:47:37,954 Dia telah menjadi seorang wanita. Dia belum melupakanmu, Pollo. 550 00:47:43,960 --> 00:47:44,916 Dan sayang? 551 00:47:45,880 --> 00:47:47,394 Pernahkah kamu melihatnya? 552 00:47:49,160 --> 00:47:50,640 saya tidak berani. 553 00:47:53,280 --> 00:47:54,794 Anda harus memaafkan. 554 00:47:55,800 --> 00:47:56,995 Dirimu sendiri juga. 555 00:48:00,040 --> 00:48:01,633 Balik halaman baru. 556 00:48:04,760 --> 00:48:06,877 Apakah Anda punya rokok? 557 00:48:07,080 --> 00:48:09,390 Tapi kamu tidak pernah merokok temanku. 558 00:48:09,640 --> 00:48:10,835 Itu benar, ya. 559 00:48:33,040 --> 00:48:35,077 Anda belum pernah merokok temanku. 560 00:49:03,720 --> 00:49:04,676 H! 561 00:49:05,400 --> 00:49:06,356 H! 562 00:49:07,440 --> 00:49:10,911 Wanita yang memberimu studio merekomendasikan aktris itu... 563 00:49:11,120 --> 00:49:14,079 Dia sekarang sedang menjalani minggu percobaan. Itu dia. 564 00:49:25,640 --> 00:49:27,996 Merekalah orang-orangnya dari bioskop, kan? 565 00:49:28,800 --> 00:49:31,554 Tolong, bisakah kamu memberitahuku tidak memberi tanda tangan? 566 00:49:31,760 --> 00:49:35,595 Seperti yang saya katakan, kebugaran gratis! - Coba ke kiri lalu ke bawah! 567 00:49:38,600 --> 00:49:39,670 Itu saja. 568 00:49:40,280 --> 00:49:42,954 Bagaimana kalau kencan? - Bagaimana kalau berkelahi? 569 00:49:43,160 --> 00:49:45,675 Tidak. Anda bisa melupakan itu. 570 00:49:45,880 --> 00:49:49,112 Jadi apa. Tipikal macho 571 00:49:49,320 --> 00:49:52,870 yang menganggapnya sangat tidak jantan, untuk bertarung dengan seorang wanita. 572 00:49:53,840 --> 00:49:55,320 Atau kamu takut? 573 00:49:57,000 --> 00:50:00,357 Apa yang dimenangkan oleh pemenang, gin dan tonik? - Ketenaran dan kehormatan? 574 00:50:00,600 --> 00:50:02,717 Jika saya menang, Aku akan mencari teman kencan. 575 00:50:02,920 --> 00:50:05,799 Jika kamu kalah, kamu melupakanku. 576 00:50:07,120 --> 00:50:08,236 OKE. 577 00:50:13,880 --> 00:50:16,031 Aku tidak meneleponmu karena- 578 00:50:16,240 --> 00:50:18,596 Jangan banyak bicara. Konsentrat! 579 00:50:18,800 --> 00:50:21,634 Apakah kamu benar-benar serius? - Itu maksudnya semua ini, kan? 580 00:50:34,840 --> 00:50:35,796 Ya! 581 00:50:53,120 --> 00:50:54,679 Anda akhirnya menangis. - Ya? 582 00:50:54,880 --> 00:50:56,314 Apa-apaan ini? 583 00:51:00,000 --> 00:51:02,834 Hanya manusia yang melawan manusia! - Aku tidak melihat laki-laki di sini. 584 00:51:03,040 --> 00:51:03,951 Datang! 585 00:51:04,160 --> 00:51:07,358 Turun! - Sudah cukup sekarang. Apakah kamu ada di klub? 586 00:51:09,120 --> 00:51:12,158 Ya. Dan aku akan melakukannya padamu menuntut diskriminasi. 587 00:51:12,360 --> 00:51:15,000 Keluar dari aula! - Ya. tidak apa-apa, sial. 588 00:51:16,240 --> 00:51:20,280 Anda tidak menang, Superman. Tidak ada gunanya diusir. 589 00:51:20,520 --> 00:51:22,910 Tapi itu salahmu, bahwa mereka mengusir kami. 590 00:51:23,520 --> 00:51:26,752 Hei, kamu bersiul! Apa yang hilang darimu di sini? - Saya minta maaf. Permisi. 591 00:51:26,960 --> 00:51:31,079 Tapi aku akan keluar dulu, jika dia setuju untuk berkencan denganku. 592 00:51:31,280 --> 00:51:33,317 Pergilah atau aku akan meninju wajahmu. 593 00:51:33,560 --> 00:51:36,439 Kencan yang menyenangkan tanpa gigi! - Baiklah, ayo berangkat. Pergi! 594 00:51:38,120 --> 00:51:40,032 maaf, pria itu benar-benar gila. 595 00:51:44,560 --> 00:51:48,918 Teman-teman! Tolong akhirnya mengerti bahwa kami tidak menyukainya sama sekali, 596 00:51:49,120 --> 00:51:53,433 ketika Anda meneriakkan pujian kepada kami dan bertindak sebagai paket macho. 597 00:51:53,680 --> 00:51:55,034 Dan menjelaskan H. di sini, 598 00:51:55,240 --> 00:51:58,278 bahwa kami juga tidak menyukainya jika kamu tidak melepaskannya. 599 00:51:58,520 --> 00:52:01,797 Atau ya. Tapi dengan sedikit imajinasi lagi. 600 00:52:08,240 --> 00:52:11,153 Bantu aku dan bangun sebelum ibu datang. 601 00:52:12,240 --> 00:52:16,519 Apa yang kamu lakukan kemarin? - Aku tidak tahu lagi. Tutup tirainya. 602 00:52:16,720 --> 00:52:19,838 Saya mendapat pesan pada pukul lima, bahwa aku harus menjemputmu. 603 00:52:20,040 --> 00:52:22,953 Anda hampir tidak sadarkan diri Tiba sendirian dengan taksi. 604 00:52:23,160 --> 00:52:25,959 Aku tidak tahu, sayang. Saya pikir seseorang menemani saya. 605 00:52:26,160 --> 00:52:30,074 Kamu berlebihan jika pergi keluar! Aku tidak akan melindungimu lagi. 606 00:52:47,200 --> 00:52:49,351 Tolong ke ruang ganti wanita! 607 00:52:51,400 --> 00:52:55,110 Tolong biarkan aku pergi! Aku harus menemuinya sebelum dia pergi! 608 00:52:55,320 --> 00:52:57,152 Aku punya sampo di mataku. 609 00:52:57,360 --> 00:52:59,875 Dapatkah seseorang membantu saya untuk mencucinya dari matamu? 610 00:53:00,080 --> 00:53:01,400 OKE! 611 00:53:01,640 --> 00:53:04,030 Hari ini. Pukul sepuluh. - Ya baiklah. 612 00:53:04,240 --> 00:53:06,038 Lebih baik tepat waktu! 613 00:53:06,240 --> 00:53:07,356 Jernih. 614 00:53:13,880 --> 00:53:15,155 Sayang! 615 00:53:15,360 --> 00:53:17,955 Aku harus memberitahumu sesuatu. - Lebih baik tidak. 616 00:53:18,160 --> 00:53:21,597 Hal itu terpikir lagi olehku dan aku bersumpah kepadamu bahwa kamu ingin tahu. 617 00:53:23,360 --> 00:53:25,829 Itu H., sayang. H.ada di sini lagi. 618 00:53:26,040 --> 00:53:28,953 Dia merawatku dan melaju di samping taksi. 619 00:53:29,160 --> 00:53:31,391 Itu dia siapa yang memberitahumu. 620 00:53:50,240 --> 00:53:51,196 Mobil yang bagus. 621 00:53:52,840 --> 00:53:55,116 Dari siapa kamu mencurinya? - Abang saya. 622 00:53:55,320 --> 00:53:58,358 Tapi itu berubah dalam labu di pagi hari. 623 00:54:00,600 --> 00:54:02,319 Dan kemana kita akan pergi hari ini? 624 00:54:02,560 --> 00:54:05,029 Ke tempat yang tidak kamu sukai? 625 00:54:06,760 --> 00:54:07,876 Terlalu berisiko! 626 00:54:15,440 --> 00:54:19,320 Satu hal yang pasti: ini bukan malam yang baik berikan tanpa minuman beralkohol yang masuk akal. 627 00:54:19,560 --> 00:54:22,280 Begitulah adanya. Atau tidak? - Itu mungkin. 628 00:54:22,520 --> 00:54:27,549 Bagus. Pertama vermouth, tapi yang sangat bagus, disimpan dalam tong untuk waktu yang lama. 629 00:54:27,760 --> 00:54:28,830 Salut, Senorita! 630 00:54:29,040 --> 00:54:30,235 Salut! 631 00:54:30,440 --> 00:54:32,079 Dan sekarang gazpacho. 632 00:54:32,280 --> 00:54:35,318 Tapi bukan yang normal. Tapi dari tomat hijau dan melon. 633 00:54:35,560 --> 00:54:37,153 Saya suka gazpacho! 634 00:54:38,320 --> 00:54:39,276 Apa? 635 00:54:40,680 --> 00:54:41,909 Apa? 636 00:54:42,120 --> 00:54:43,634 Dan keju kambing. 637 00:54:43,840 --> 00:54:45,320 Yang bagus dan kuat. 638 00:54:46,240 --> 00:54:48,391 Terima kasih! Dan sekarang madunya. 639 00:54:48,640 --> 00:54:51,155 Lakukan banyak hal! Semuanya. 640 00:54:51,360 --> 00:54:52,714 Semuanya? - Semuanya. 641 00:54:52,920 --> 00:54:53,910 Bagaimana maksudmu. 642 00:55:11,680 --> 00:55:14,195 Dan sekarang mari kita lakukan perjalanan ke makanan pembuka. 643 00:55:14,400 --> 00:55:16,198 Berapa banyak? - Apa? 644 00:55:16,400 --> 00:55:17,834 makanan pembuka. 645 00:55:18,040 --> 00:55:20,236 Tiga. - Apa? TIDAK! 646 00:55:20,440 --> 00:55:23,080 Keistimewaan rumah adalah triptych. 647 00:55:23,280 --> 00:55:24,873 Bahwa apa? - Triptychnya. 648 00:55:25,080 --> 00:55:26,514 Pandanganmu melayang. 649 00:55:26,720 --> 00:55:29,599 Piala al Pesto, Tortelloni dengan zucchini... 650 00:55:29,800 --> 00:55:31,314 Anda tahu itu hanya dari internet. 651 00:55:31,560 --> 00:55:33,074 ...dan nasi dengan itu Sampanye dan udang. 652 00:55:33,640 --> 00:55:35,199 Hai! Apa maksudnya? 653 00:55:35,960 --> 00:55:37,235 Ditambah anggur putih. 654 00:55:39,400 --> 00:55:40,914 Farfallina. 655 00:55:42,080 --> 00:55:43,753 Sekarang aku sudah menangkapmu. 656 00:55:43,960 --> 00:55:47,032 Namanya Falanghina. - Sudah kubilang, gin dan tonik. 657 00:55:47,240 --> 00:55:50,074 Farfallina. - Mulutmu besar sekali. 658 00:56:02,000 --> 00:56:04,879 Anda harus melemparkannya ke belakang Anda. - Aku akan melakukannya. - Tutup matamu! 659 00:56:05,080 --> 00:56:07,311 Dan sekarang berhenti sebentar di air mancur, 660 00:56:07,560 --> 00:56:09,950 untuk melempar koin dan mengharapkan sesuatu. 661 00:56:10,160 --> 00:56:11,594 Buatlah permintaan! 662 00:56:14,160 --> 00:56:15,674 Ban kempes pada mobil. 663 00:56:15,880 --> 00:56:18,395 Oh ya? kamu tahu, apa yang aku harapkan? 664 00:56:18,640 --> 00:56:20,313 Apa? - Bahwa kamu terus berlari. 665 00:56:20,560 --> 00:56:22,552 Kursus utama masih hilang dan makanan penutup. 666 00:56:22,760 --> 00:56:24,638 Berapa banyak lagi? - Sampai kamu tidak bisa lagi. 667 00:56:24,840 --> 00:56:28,675 Saya tidak bisa lagi. saya menyerah. Saya tidak bisa lagi menyajikan makanan penutup. 668 00:56:28,880 --> 00:56:30,872 Silakan pergi ke perhentian terakhir, oke? 669 00:56:31,080 --> 00:56:33,754 Kedua dari belakang. Selalu hanya yang kedua dari terakhir. 670 00:56:48,600 --> 00:56:50,637 Anda sedang memikirkan dia, bukan? 671 00:56:52,040 --> 00:56:53,315 Apa? 672 00:56:54,600 --> 00:56:59,038 Aku tidak menceritakan semuanya padamu sebelumnya. Saya melakukannya kemarin dengan Chico. 673 00:56:59,720 --> 00:57:02,519 Dengan Chico? - Kami punya... 674 00:57:02,720 --> 00:57:04,951 meminum obat-obatan dan aku ingat... 675 00:57:06,760 --> 00:57:08,080 tidak lebih. 676 00:57:09,200 --> 00:57:10,156 Kemarilah! 677 00:57:18,920 --> 00:57:19,876 Mengapa? 678 00:57:22,840 --> 00:57:25,196 Saya hanya ingin sebuah kisah cinta. 679 00:57:27,560 --> 00:57:28,994 Seperti milikmu dengan H. 680 00:57:33,240 --> 00:57:35,391 Kamu tidak bisa mencari hal seperti itu, Dani. 681 00:57:38,240 --> 00:57:41,312 Tapi apakah kamu tidak memikirkan dia? 682 00:57:43,040 --> 00:57:45,077 Apakah kamu masih tidak merindukannya? 683 00:57:50,560 --> 00:57:52,597 Kamu bisa tidur denganku. 684 00:57:57,600 --> 00:57:59,557 Tingkat. Tingkat. 685 00:57:59,760 --> 00:58:01,877 Menyelesaikan? - Tidak. Satu langkah lagi. 686 00:58:02,840 --> 00:58:03,956 Satu langkah lagi. 687 00:58:04,600 --> 00:58:05,716 Satu langkah lagi. 688 00:58:10,640 --> 00:58:12,393 Sekarang kamu bisa membuka matamu. 689 00:58:20,560 --> 00:58:21,676 Apakah kamu kedinginan? 690 00:58:22,640 --> 00:58:23,790 Tidak. - Tidak? 691 01:00:45,840 --> 01:00:48,230 KAMU DAN AKU, TIGA METER DI ATAS LANGIT 692 01:00:59,080 --> 01:01:00,912 Kamu terlihat mempesona. 693 01:01:02,120 --> 01:01:04,271 Masih agak tipis, tapi... 694 01:01:07,080 --> 01:01:09,390 Maukah kamu mengambil anggurnya? - Ya. 695 01:01:10,280 --> 01:01:12,078 Anda tidak memanjakan diri Anda dengan hal lain. 696 01:01:18,880 --> 01:01:19,836 Anakku! 697 01:01:22,240 --> 01:01:23,196 Mama. 698 01:01:36,640 --> 01:01:37,596 Sayang. 699 01:01:37,800 --> 01:01:40,395 Begitu banyak waktu telah berlalu sekarang. 700 01:01:41,960 --> 01:01:45,510 Kita harus berbicara satu sama lain. Kapan pun Anda mau. 701 01:01:46,720 --> 01:01:48,074 Tapi itu... 702 01:01:49,080 --> 01:01:51,800 tidak bisa bertahan selamanya terus seperti ini bersama kami, kan? 703 01:01:54,280 --> 01:01:56,192 Jadi, ayo semuanya ke meja! 704 01:01:56,400 --> 01:02:00,758 Ini akan menjadi pesta yang sesungguhnya hari ini! - Aku akan membiarkanmu makan siang sendirian. 705 01:02:02,160 --> 01:02:04,720 Simpan sesuatu untukku kalau begitu aku akan mencobanya nanti. 706 01:02:06,920 --> 01:02:09,037 Mama. Tolong tetap di sini! 707 01:02:11,720 --> 01:02:14,440 Ini bukan saat yang tepat. Dia harus memutuskan. 708 01:02:17,560 --> 01:02:20,120 Hubungi saya segera! OKE? 709 01:02:31,720 --> 01:02:34,076 Antrean berhenti di sana. 710 01:02:34,280 --> 01:02:36,749 saya melihat seolah-olah saya sedang mengantri di sini? 711 01:02:36,960 --> 01:02:38,394 Tentu saja tidak. 712 01:02:39,600 --> 01:02:41,557 Dan apa yang kita lakukan di sini? 713 01:02:41,760 --> 01:02:44,070 Aku menginginkanmu seseorang Perkenalkan seseorang yang spesial. 714 01:02:49,440 --> 01:02:50,954 Permisi! 715 01:02:51,920 --> 01:02:53,195 Permisi! - Ya, tolong? 716 01:02:53,400 --> 01:02:55,312 Sebuah kola. - Langsung. 717 01:03:11,360 --> 01:03:13,591 Anda jelas punya tidak mengharapkanku. 718 01:03:14,120 --> 01:03:16,237 Apa kabarmu? 719 01:03:16,440 --> 01:03:18,272 Bagus. Dan kamu? 720 01:03:18,960 --> 01:03:20,189 Bagus. 721 01:03:24,280 --> 01:03:25,430 Dipahami? - Apa kabarmu? 722 01:03:25,680 --> 01:03:27,956 Bagus. Kami ada dalam daftar. H.tambah satu. 723 01:03:28,160 --> 01:03:29,913 Tolong tunggu sebentar. 724 01:03:30,120 --> 01:03:31,998 lihat aku ketika aku berbicara denganmu! 725 01:03:34,520 --> 01:03:37,558 Bertarunglah denganku! Kamu suka memukul wanita. 726 01:03:37,760 --> 01:03:41,117 Apa masalahmu? - Aku tidak tahan dengan pria sepertimu! 727 01:03:41,320 --> 01:03:42,800 Biarkan aku pergi! - Ayolah, Gin! 728 01:03:43,000 --> 01:03:45,356 Dia mengalahkannya, Hugo. - Ucapkan kata yang kuat. 729 01:03:45,600 --> 01:03:48,195 Aku akan mencabut gigimu! - Biarkan saja, Gin. Mari ikut saya. 730 01:03:48,840 --> 01:03:51,230 Babi macho yang menyebalkan! - Ayo, ayo pergi. 731 01:03:51,440 --> 01:03:52,635 Dia kembali? 732 01:03:53,280 --> 01:03:54,236 Ya. 733 01:03:55,560 --> 01:03:59,600 Kami bertiga bisa bertemu kapan-kapan. Itu akan lucu. 734 01:03:59,800 --> 01:04:01,712 Haruskah aku memberimu nomorku? 735 01:04:01,920 --> 01:04:03,240 Apakah Anda punya yang baru? 736 01:04:04,680 --> 01:04:05,636 Tidak. 737 01:04:07,440 --> 01:04:09,318 Hubungi kami jika Anda mau. 738 01:04:13,560 --> 01:04:14,516 Sayang! 739 01:04:19,320 --> 01:04:23,075 Aku tergila-gila padamu rindu saat itu, 740 01:04:25,120 --> 01:04:26,793 setelah kematian Pollo. 741 01:04:28,440 --> 01:04:29,715 SAYA... 742 01:04:33,840 --> 01:04:35,274 tidak bisa. 743 01:04:38,680 --> 01:04:42,799 Anda tidak bisa memberi tahu semua orang bahwa Anda tidak menyukainya Semprotkan semprotan merica ke wajah Anda. 744 01:04:43,000 --> 01:04:46,755 Tidak, kamu tahu aku benar, pria itu pantas mendapatkannya. - Ayo ayo. 745 01:04:49,640 --> 01:04:50,596 Katina! 746 01:04:51,440 --> 01:04:52,760 Tapi kamu terlambat. 747 01:04:52,960 --> 01:04:55,839 Ada beberapa turbulensi diberikan di pintu masuk. 748 01:04:56,720 --> 01:04:59,554 Katina. Ini jinnya. Wanita yang ingin kuperkenalkan padamu. 749 01:04:59,760 --> 01:05:02,798 Aku sangat senang, Gin. - Aku juga, Katina. 750 01:05:03,000 --> 01:05:05,834 Aku mau ke bar, kamu mau sesuatu? - Tidak, terima kasih. 751 01:05:06,040 --> 01:05:07,952 Sebuah gin dan tonik, cantikku. 752 01:05:11,360 --> 01:05:15,877 Tahukah kamu siapa yang baru saja kutemui? - Semoga tidak ada orang yang mau menggangguku. 753 01:05:16,760 --> 01:05:19,434 Dia tidak tampak marah. 754 01:05:19,680 --> 01:05:22,673 Sebaliknya, saya percaya dia menginginkan sesuatu yang benar-benar berbeda. 755 01:05:25,240 --> 01:05:27,800 Dimana dia? Dimana dia, Katina? 756 01:05:28,000 --> 01:05:30,674 Dia turun. Semenit yang lalu. 757 01:05:31,320 --> 01:05:32,436 Permisi! 758 01:05:38,640 --> 01:05:39,960 Permisi. 759 01:05:42,640 --> 01:05:44,313 Apa yang ingin kamu minum? 760 01:05:44,560 --> 01:05:45,710 Sebuah kakao. 761 01:06:16,680 --> 01:06:19,434 Begitulah adanya, Luque. - Kamu tidak punya kriteria. 762 01:06:19,680 --> 01:06:21,114 Dan Hugo? 763 01:06:21,320 --> 01:06:24,392 Dia hanya ingin menyapa seseorang, seorang teman. 764 01:06:24,840 --> 01:06:27,275 Halo! Aku Luque, temanmu. 765 01:06:27,520 --> 01:06:28,431 Halo. 766 01:06:28,680 --> 01:06:30,831 Itu bukan temanku, tapi saudaraku. - Besar. 767 01:06:31,040 --> 01:06:34,670 Di toko seperti ini sepertinya semua orang sedang dalam suasana hati yang buruk. 768 01:06:36,360 --> 01:06:37,316 Sayang! 769 01:06:46,720 --> 01:06:47,836 Ya? 770 01:06:58,200 --> 01:06:59,634 Bisakah saya menariknya? 771 01:07:05,600 --> 01:07:06,954 Siapakah Babi ini? 772 01:07:13,880 --> 01:07:15,837 Seseorang dari masa lalu. 773 01:07:22,640 --> 01:07:24,040 Apakah dia penting bagimu? 774 01:07:26,440 --> 01:07:27,794 Aku tidak tahu. 775 01:07:42,280 --> 01:07:44,875 5, 6, 7 dan... 776 01:07:45,080 --> 01:07:46,275 Ayolah! 777 01:07:46,520 --> 01:07:48,751 Hugo! Kamu terlambat, tidak baik. 778 01:07:48,960 --> 01:07:50,030 Saya minta maaf. 779 01:07:50,240 --> 01:07:53,916 Sebagai hadiahnya Anda akan bertemu keluarga dari mereka yang tidak terpilih. 780 01:07:54,120 --> 01:07:56,032 Saya tidak mengerti. - Cara kerjanya seperti ini: 781 01:07:56,240 --> 01:07:59,074 Kepada nenek-nenek yang kami ceritakan bahwa cucunya... 782 01:07:59,280 --> 01:08:00,316 Apakah kamu mendengarkan? - Ya. 783 01:08:00,560 --> 01:08:02,836 Para nenek, yang cucu perempuannya tidak ada di sana, 784 01:08:03,040 --> 01:08:05,191 Anda harus menjelaskannya itu tentu saja kami salah. 785 01:08:05,400 --> 01:08:07,631 Maafkan aku, apa? -Marcelo! Ini Yaiza. 786 01:08:07,840 --> 01:08:10,309 Dia adalah seorang manusia karet dan melakukan tari perut. 787 01:08:10,560 --> 01:08:13,120 Kosongkan satu tempat di daftar! - Tentu saja. 788 01:08:13,320 --> 01:08:17,792 Bisakah kamu menunggu di sana sebentar? Hugo akan segera hadir untukmu. Ya? 789 01:08:39,320 --> 01:08:42,279 Mereka melibatkan kita dalam hal ini Pakaian pelacur tahun 80an. 790 01:08:42,520 --> 01:08:45,433 Tapi aku harus melepasnya, bukan ukuranku. 791 01:09:03,720 --> 01:09:05,393 Tunggu, tunggu, tunggu! 792 01:09:06,400 --> 01:09:07,356 Tunggu! 793 01:09:15,080 --> 01:09:16,878 Bagaimana jika seseorang masuk? 794 01:09:17,840 --> 01:09:20,275 Dan jika demikian? Apa yang harus terjadi? 795 01:09:48,160 --> 01:09:51,278 Kapan kita akan bertemu lagi? - Apakah aku tidak terlihat sekarang atau bagaimana? 796 01:09:51,520 --> 01:09:53,079 Tidak. 797 01:09:57,320 --> 01:09:59,835 Saya ingin kencan. Aku ingin kencan lagi denganmu! 798 01:10:00,800 --> 01:10:03,395 Tanggal terakhir? - Tanggal terakhir. 799 01:10:05,160 --> 01:10:08,232 Jenis kencan di mana pria... biasanya melarikan diri. 800 01:10:08,440 --> 01:10:09,396 Yang? 801 01:10:11,400 --> 01:10:14,040 Jika wanita itu menyiapkan makanan romantis. 802 01:10:14,240 --> 01:10:16,709 Di rumah saya. Hanya kamu dan aku. 803 01:10:18,000 --> 01:10:18,956 Diasumsikan. 804 01:10:43,560 --> 01:10:46,553 Keran wanita tidak bekerja. 805 01:10:50,600 --> 01:10:51,556 Sampai jumpa lagi. 806 01:11:01,960 --> 01:11:02,916 Pukul sembilan! 807 01:11:04,360 --> 01:11:07,000 Tepat waktu, dan buatlah dirimu cantik! 808 01:11:07,200 --> 01:11:09,590 Saya tidak tahu apakah saya punya cukup waktu untuk itu. 809 01:11:09,800 --> 01:11:11,837 Tapi kamu harus melakukannya. Ini adalah ujianmu dengan api. 810 01:11:14,880 --> 01:11:17,395 Apakah kamu ingin jaketmu? - Malam ini. 811 01:11:18,240 --> 01:11:19,560 Terlihat bagus untukmu. 812 01:11:43,760 --> 01:11:47,071 Anak-anak! Saya perlu bantuan! - Segera hadir. 813 01:11:55,880 --> 01:11:57,314 Apa yang harus saya lakukan? 814 01:11:57,920 --> 01:12:01,834 Tolong letakkan gelas anggur di atas meja. Dan bantu aku dengan minuman beralkoholnya! 815 01:12:02,040 --> 01:12:03,838 Daniela belum siap? 816 01:12:04,040 --> 01:12:06,077 Semuanya akan berjalan dengan sempurna. 817 01:12:12,600 --> 01:12:17,959 Gin. Saya membuatkan daftar putar untuk Anda: Musik untuk adikku bercinta. 818 01:12:21,920 --> 01:12:25,277 sayang. Bisakah kamu melakukan itu? serahkan pada ayahmu? 819 01:12:35,760 --> 01:12:38,116 Kancing manset ini Cantik sekali, Raffaela. 820 01:12:38,320 --> 01:12:40,357 Harganya pasti sangat mahal. 821 01:12:40,600 --> 01:12:43,069 Anda seharusnya tidak melakukannya harus mengeluarkan banyak uang. 822 01:12:43,280 --> 01:12:44,430 Tunjukkan padaku, Ayah. 823 01:12:47,000 --> 01:12:48,912 Elegan sekali. 824 01:12:49,120 --> 01:12:50,998 Lihat betapa indahnya. 825 01:12:51,200 --> 01:12:53,157 Ya. Mereka cantik. 826 01:12:53,840 --> 01:12:57,880 Aku juga punya sedikit sesuatu untukmu. Berikan pada ibumu. 827 01:13:01,040 --> 01:13:03,350 Selamat ulang tahun Ulang tahun pernikahan ke 20, Raffaela. 828 01:13:03,600 --> 01:13:04,590 Aku mencintaimu. 829 01:13:24,400 --> 01:13:26,790 Anatevka, pemain biola di atap. 830 01:13:28,880 --> 01:13:30,314 Edisi kolektor. 831 01:13:31,320 --> 01:13:34,279 Aku punya ibumu di film ini mengakui cintaku. 832 01:13:34,520 --> 01:13:36,751 Itu telah menjadi film favoritnya sejak saat itu. 833 01:13:37,320 --> 01:13:39,755 Tiga DVD bonus. 834 01:13:39,960 --> 01:13:42,953 Dengan lebih dari sepuluh jam materi tambahan. 835 01:13:43,160 --> 01:13:44,833 Apakah kamu bahagia? 836 01:13:45,040 --> 01:13:46,997 Ya sayang, terima kasih banyak. 837 01:13:52,520 --> 01:13:53,715 Ada apa denganmu? 838 01:13:56,720 --> 01:13:58,234 Maafkan aku, ayah. 839 01:13:58,440 --> 01:14:00,238 Aku sangat menyesal, ibu. 840 01:14:00,440 --> 01:14:01,794 Sayang. 841 01:14:02,000 --> 01:14:03,798 Maafkan aku, sayang. 842 01:14:07,680 --> 01:14:09,034 saya hamil. 843 01:14:09,240 --> 01:14:13,075 Apa yang kamu katakan? - Aku tidak ingin itu terjadi. 844 01:14:14,960 --> 01:14:16,838 Saya sangat menyesal. 845 01:14:17,040 --> 01:14:18,599 Tapi... 846 01:14:18,800 --> 01:14:19,870 dari siapa? 847 01:14:21,880 --> 01:14:24,793 Dia tidak tahu. Dia tidak mengenalnya. 848 01:15:09,720 --> 01:15:10,949 Ya, tolong? 849 01:15:12,760 --> 01:15:13,796 Halo. 850 01:15:14,000 --> 01:15:15,559 Bisakah saya berbicara dengan H.? 851 01:15:16,760 --> 01:15:19,150 Siapa disana? - Seorang pacar. 852 01:15:22,280 --> 01:15:24,192 Aku hanya ingin menyapanya. 853 01:15:26,280 --> 01:15:29,159 Tidak, dia punya ponselnya terlupakan di tempat kerja. 854 01:15:31,320 --> 01:15:33,755 Lalu saya menelepon lain kali, terima kasih. 855 01:15:42,640 --> 01:15:44,518 Alex, apa yang sebenarnya terjadi di sini? 856 01:15:45,800 --> 01:15:48,076 Bolehkah saya segera menghubungi Anda kembali? 857 01:15:49,280 --> 01:15:50,555 Tidak lebih. 858 01:15:52,360 --> 01:15:54,158 Ibu cukup lemah. 859 01:15:55,160 --> 01:15:57,629 Tapi kamu bisa menemuinya. 860 01:15:59,280 --> 01:16:03,354 Tolong jangan terlalu keras padanya, oke? 861 01:16:17,720 --> 01:16:19,439 Mama? - Anakku. 862 01:16:21,040 --> 01:16:22,156 Apa kabarmu? 863 01:16:22,800 --> 01:16:24,029 Apa yang telah terjadi? 864 01:16:24,240 --> 01:16:26,880 Tidak apa-apa, jangan khawatirkan aku. 865 01:16:27,080 --> 01:16:29,834 Itu hanya stres dan kelelahan umum. 866 01:16:32,120 --> 01:16:33,793 Itu sebabnya kamu berbaring di sini? 867 01:16:34,400 --> 01:16:37,916 Mereka ingin melakukan beberapa tes. Untuk melihat apakah semuanya baik-baik saja. 868 01:16:38,120 --> 01:16:39,440 Rutinitas murni. 869 01:16:40,560 --> 01:16:41,789 Apakah kamu berjanji? 870 01:16:42,600 --> 01:16:44,034 Tentu saja, Nak. 871 01:17:15,240 --> 01:17:16,640 Bagaimana di London? 872 01:17:21,640 --> 01:17:24,917 London sedang... hujan. 873 01:17:26,600 --> 01:17:29,593 Saya suka ikan dan keripik. 874 01:17:32,920 --> 01:17:34,513 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 875 01:17:34,720 --> 01:17:36,040 Ya. - Apa? 876 01:17:37,920 --> 01:17:40,754 Bahwa kamu memberitahuku segalanya. Hidupmu. 877 01:17:40,960 --> 01:17:43,794 Sekarang? Begitu banyak waktu Menurut saya, kami tidak memilikinya. 878 01:17:45,240 --> 01:17:46,196 Mungkin saja. 879 01:17:47,560 --> 01:17:48,960 Buatlah ringkasan! 880 01:17:51,320 --> 01:17:54,199 Di mana saya memulai? - Dengan hal yang paling penting. 881 01:17:55,760 --> 01:17:56,955 Cinta. 882 01:17:59,760 --> 01:18:01,956 Saya berhasil mencapai sasaran, bukan? 883 01:18:04,360 --> 01:18:05,555 Di tengah. 884 01:18:33,560 --> 01:18:36,075 Kata kakakmu bahwa kamu sering datang ke sini. 885 01:18:36,960 --> 01:18:39,395 Dikatakan, tempat ini istimewa. 886 01:18:39,640 --> 01:18:41,916 Anda dapat melihat UFO di sini dan hal-hal seperti itu. 887 01:18:43,600 --> 01:18:45,353 Ngomong-ngomong, makanannya dingin! 888 01:18:45,960 --> 01:18:47,189 Saya minta maaf. 889 01:18:48,160 --> 01:18:49,355 Apa yang telah terjadi? 890 01:18:52,680 --> 01:18:54,592 Itu sulit untuk dijelaskan. 891 01:18:55,320 --> 01:18:57,516 Kamu harus percaya padaku, Gin. 892 01:19:00,840 --> 01:19:02,069 Dan kamu? 893 01:19:02,280 --> 01:19:03,839 Apakah kamu percaya padaku? 894 01:19:04,040 --> 01:19:06,509 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? bersamaku? 895 01:19:27,840 --> 01:19:29,797 Jadi? Apa yang harus saya lakukan? 896 01:19:31,080 --> 01:19:32,958 Saya sudah menyesalinya. 897 01:19:33,160 --> 01:19:34,116 Kenapa? 898 01:19:35,360 --> 01:19:38,512 Karena kamu adalah orang pertama yang saya biarkan mengemudikan mesin. 899 01:19:47,280 --> 01:19:48,680 OKE. 900 01:19:53,200 --> 01:19:56,750 Anda harus memasukkannya ke gigi satu. Yang pertama. Kopel. 901 01:19:57,680 --> 01:19:59,353 Lepaskan kopling secara perlahan. - Seperti itu? 902 01:19:59,600 --> 01:20:02,069 Dengan penuh perasaan. Kalau tidak, dia akan tenggelam. 903 01:20:02,840 --> 01:20:03,796 Lurus ke depan. 904 01:20:08,000 --> 01:20:10,037 Pelan, pelan, pelan! 905 01:20:10,240 --> 01:20:11,833 Apa yang kamu harapkan? 906 01:20:18,400 --> 01:20:20,312 Tidak secepat itu! 907 01:20:20,560 --> 01:20:21,676 Tidak secepat itu! - TIDAK! 908 01:20:21,880 --> 01:20:24,315 Superman kita takut, menurutku. 909 01:20:28,680 --> 01:20:30,797 Ini bukan pertama kalinya bagimu, kan? 910 01:20:31,000 --> 01:20:33,799 Aku mengagumi sepeda motormu. - Benar-benar? 911 01:20:35,240 --> 01:20:38,517 Berkendara lurus ke depan. Dan kemudian pergi perlahan. 912 01:20:38,720 --> 01:20:40,518 Lambat! 913 01:20:40,720 --> 01:20:41,790 Keras kepala lurus ke depan! 914 01:20:42,000 --> 01:20:45,357 Lagi sibuk apa? - Jangan berbalik! 915 01:20:46,160 --> 01:20:47,719 Kamu gila! Hugo! 916 01:20:47,920 --> 01:20:50,833 Gin! Aku menyukaimu! 917 01:20:51,040 --> 01:20:52,156 Apa? 918 01:20:52,360 --> 01:20:54,556 Aku menyukaimu! 919 01:20:58,960 --> 01:21:00,519 Turunlah, Hugo! 920 01:21:04,120 --> 01:21:05,759 Apa ini di sini? - Dikatakan, 921 01:21:05,960 --> 01:21:09,795 ketika pasangan membangun kastil bersama ke pagar jembatan ini 922 01:21:10,000 --> 01:21:12,196 dan melemparkan kunci ke dalam air, 923 01:21:12,400 --> 01:21:14,869 itu tidak mungkin bahwa mereka berpisah lagi. 924 01:21:22,880 --> 01:21:24,678 Hati-hati, Superman! 925 01:21:25,400 --> 01:21:28,393 Ini selamanya. Tidak ada jalan kembali. 926 01:21:41,360 --> 01:21:43,795 Jangan lakukan apa pun, kamu kamu mungkin menyesal di kemudian hari. 927 01:21:45,120 --> 01:21:48,670 Apakah Anda sudah memantau panggilan saya? - Aku bukan wanita seperti itu. 928 01:21:48,880 --> 01:21:50,200 Posesif? 929 01:21:50,400 --> 01:21:51,800 Sekretaris. 930 01:22:44,800 --> 01:22:46,314 Relaksasi singkat... - Aku merasakannya. 931 01:22:46,560 --> 01:22:47,835 Tapi ini dia! 932 01:22:48,040 --> 01:22:51,829 Mereka sudah gelisah, terbakar, euforia tumbuh. 933 01:22:53,520 --> 01:22:56,831 Kini suasana sedang berada pada puncaknya, tidak ada yang bisa menghentikannya! 934 01:22:59,520 --> 01:23:02,080 Apa yang kamu berikan pada saudaramu untuk sarapan? - Gin dan tonik. 935 01:23:02,280 --> 01:23:03,236 sayang. 936 01:23:05,560 --> 01:23:06,550 Apa yang kamu inginkan? 937 01:23:26,800 --> 01:23:28,234 Setuju, sayang. 938 01:23:31,400 --> 01:23:33,517 Tapi aku punya permintaan untukmu. 939 01:23:33,720 --> 01:23:36,792 Aku tidak ingin kamu mengejarku menelepon lagi. Ini sudah berakhir. 940 01:23:37,000 --> 01:23:40,311 Sepeda motor itu milikku teman yang sudah meninggal, kenapa kamu memilikinya? 941 01:23:40,560 --> 01:23:42,552 Dia berhutang padaku, seperti separuh kota. 942 01:23:42,760 --> 01:23:45,400 Bahkan tidak menyebutkan namanya. Anda tidak menyebutkan namanya! 943 01:23:45,640 --> 01:23:48,155 Katina, kenapa keparat ini Sepeda motor Pollo? 944 01:23:48,360 --> 01:23:50,079 Turun sekarang! - Tidak, itu tidak sepadan. 945 01:23:50,280 --> 01:23:54,160 Ayo, ayo pergi. Lihat aku, Hugo! 946 01:23:54,360 --> 01:23:56,113 Silakan. Ayo pergi. 947 01:23:59,120 --> 01:24:03,273 Sekarang Anda tahu apa yang saya tawarkan. Dan di mana kamu bisa menemukanku. aku menunggumu. 948 01:24:04,400 --> 01:24:05,356 Ayo pergi. 949 01:24:11,240 --> 01:24:12,993 Kita sudah sampai di sini! 950 01:24:22,520 --> 01:24:25,274 Saya menyambut Anda dengan hangat 951 01:24:25,520 --> 01:24:27,876 di pantai pribadiku! 952 01:24:30,600 --> 01:24:35,436 Yang mana hanya sekelompok kecil orang yang memiliki hak istimewa jadi kita punya akses. 953 01:24:35,680 --> 01:24:38,832 Dan dimana kita menikmatinya selera musik yang indah 954 01:24:39,040 --> 01:24:41,191 DJ bintang kami Raja Luque datang. 955 01:24:41,400 --> 01:24:43,995 Gin, apakah kamu melukis itu? - Ya. 956 01:24:44,200 --> 01:24:47,113 Beberapa tempat perlu berada masih perlu ditingkatkan. 957 01:24:47,320 --> 01:24:49,994 Tapi aku punya perasaan Saya harus menunjukkannya kepada Anda. 958 01:24:50,680 --> 01:24:54,515 Dan merupakan kejahatan jika memiliki pantai ini tanpa mandi dengan benar! 959 01:24:54,720 --> 01:24:55,870 TIDAK! 960 01:25:40,680 --> 01:25:41,750 Aku tidak tahu. 961 01:25:43,560 --> 01:25:46,234 Untuk menceritakan semua yang terjadi, Entah bagaimana itu membuatku kewalahan. 962 01:25:47,600 --> 01:25:49,637 Pollo adalah sahabatku. 963 01:25:50,440 --> 01:25:53,512 Dia adalah saudara laki-lakiku. Dan dia memberikan segalanya 964 01:25:55,400 --> 01:25:58,916 untuk mempersiapkan sepeda motornya dan bisa balapan dengannya. 965 01:25:59,400 --> 01:26:00,959 Kemudian dia bertemu Katina. 966 01:26:03,760 --> 01:26:05,717 Katina dan dia jatuh cinta. 967 01:26:07,600 --> 01:26:10,559 Kata-kata terakhir, apa yang dia katakan kepadaku adalah: 968 01:26:12,560 --> 01:26:14,597 Keduanya luar biasa. 969 01:26:15,600 --> 01:26:17,751 Kami harus bekerja keras. 970 01:26:20,520 --> 01:26:24,036 Coba pikirkan, sebenarnya kalimat yang sempurna, untuk turun dari panggung. 971 01:26:24,600 --> 01:26:25,875 Ya. 972 01:26:26,080 --> 01:26:27,673 Pukulan langsung. 973 01:26:29,280 --> 01:26:32,557 Yang bodohnya adalah, ada ribuan hal yang ingin kukatakan padanya. 974 01:26:32,760 --> 01:26:34,911 Oh betapa, seribu, satu juta. 975 01:26:37,600 --> 01:26:40,877 Terkadang api membantu dalam hal-hal seperti ini. - Bagaimana? 976 01:26:46,280 --> 01:26:50,672 Ya, jika seseorang menghilang dari hidupmu, 977 01:26:51,280 --> 01:26:53,920 kamu menjadi orang itu mungkin tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 978 01:26:54,800 --> 01:26:57,315 Namun jika ada hal lain yang penting, 979 01:26:57,560 --> 01:27:00,075 apa yang ingin Anda katakan kepada orang ini apa yang ingin kamu singkirkan, 980 01:27:00,920 --> 01:27:03,435 lalu kamu mengambil kertas dan pena 981 01:27:04,280 --> 01:27:05,953 dan menulis surat. 982 01:27:06,920 --> 01:27:10,800 Ini bisa menjadi surat yang panjang atau bahkan hanya sebuah kata. 983 01:27:11,000 --> 01:27:13,993 Anda menulis kepada orang tersebut yang telah menghilang. 984 01:27:15,720 --> 01:27:17,598 Tapi Anda tidak menyuruhnya pergi. 985 01:27:17,800 --> 01:27:20,110 Aku MENCINTAIMU Sebaliknya Anda melipatnya, 986 01:27:20,320 --> 01:27:23,518 kamu memegangnya pada nyala api dan bakar dia. 987 01:27:24,800 --> 01:27:28,714 Dia tertiup angin sehingga rasa sakitnya tidak tinggal di dalam dirimu. 988 01:27:35,840 --> 01:27:37,354 Katina, turunlah ke sana! 989 01:27:37,600 --> 01:27:40,115 Jangan khawatir! - Turunlah, Katina! 990 01:27:40,320 --> 01:27:41,276 Katina! 991 01:27:41,520 --> 01:27:43,352 Tolong berikan aku lilinnya! 992 01:27:45,840 --> 01:27:47,593 Tapi berikan aku tanganmu. 993 01:27:58,000 --> 01:27:59,753 Selamat tinggal. 994 01:28:22,680 --> 01:28:25,240 Ayo cepat, kita tidak punya banyak waktu lagi! 995 01:28:29,080 --> 01:28:31,993 Sejauh yang saya tahu, Anda bisa Nenek melakukan striptis. 996 01:28:32,200 --> 01:28:35,876 Ayo turun. Mereka semua melihat ke atas. - Biarkan aku. 997 01:28:46,520 --> 01:28:47,431 Katina. 998 01:28:48,640 --> 01:28:50,836 Tenang saja, aku tidak mengerti maksudmu. Ada apa? 999 01:28:51,040 --> 01:28:53,032 Hugo! Kami punya masalah. 1000 01:28:53,240 --> 01:28:56,597 Nomor pembuka saya ada satu Mundur. Saya butuh bantuan Anda. 1001 01:28:56,800 --> 01:28:58,359 Saya tidak bisa pergi dari sini sekarang. 1002 01:28:58,600 --> 01:29:01,559 Saya minta maaf. - Penting bagimu untuk segera datang. 1003 01:29:01,760 --> 01:29:04,116 Aku tidak akan memintamu melakukannya jika itu tidak penting. 1004 01:29:04,320 --> 01:29:07,074 Tutup telepon, sialan! ini menginginkan kepalaku! 1005 01:29:07,280 --> 01:29:08,111 OKE. 1006 01:29:08,320 --> 01:29:11,518 Kirimi saya nama dan alamat Anda, saya akan datang. - Aku akan segera mengirimkannya padamu. 1007 01:29:12,760 --> 01:29:14,274 Hei, Marcelo - Tunggu sebentar! 1008 01:29:16,960 --> 01:29:19,998 Anda punya ide tentang ini dengan nomor pembuka. 1009 01:29:20,200 --> 01:29:22,192 maafkan aku, Marcelo, tapi aku harus pergi. 1010 01:29:22,400 --> 01:29:24,869 Seorang teman sangat membutuhkanku. 1011 01:29:25,080 --> 01:29:26,753 Sekarang?! Kemana kamu ingin pergi? 1012 01:29:26,960 --> 01:29:29,634 Pertunjukan dimulai satu jam lagi. Jangan bercanda. 1013 01:29:29,840 --> 01:29:30,830 Oh, aku tidak peduli. 1014 01:29:31,040 --> 01:29:34,716 Bantu aku dengan itu lalu pergi! Tapi kamu harus melakukan ini untukku. 1015 01:29:46,200 --> 01:29:48,795 Silakan bersiap-siap, Ini dimulai dalam setengah jam! 1016 01:29:49,000 --> 01:29:52,550 Tidak, tolong jangan minta aku melakukan itu. Aku sekarat karena kegembiraan. 1017 01:29:52,760 --> 01:29:54,877 Gin. Silakan. 1018 01:29:57,200 --> 01:29:59,237 aku akan membunuhmu. - Aku harus pergi. 1019 01:29:59,440 --> 01:30:01,909 Kamu harus pergi?! - Aku akan segera kembali. 1020 01:30:11,160 --> 01:30:12,389 Gin, ayo pergi! 1021 01:30:19,400 --> 01:30:22,916 Dengarkan aku! Semua orang di tempatnya! Konsentrasi! Ini dimulai! 1022 01:30:23,120 --> 01:30:28,115 Harap Tenang! Kita mulai di 5, 4, 3... 1023 01:30:28,800 --> 01:30:30,553 Selamat malam! 1024 01:30:30,760 --> 01:30:33,992 Kami menyambut Anda dengan hangat ke “Pertunjukan 100 Talenta”. 1025 01:30:34,200 --> 01:30:38,911 Sekarang rasakan Ginebra dengan lagunya “Bahkan jika kamu tidak mengetahuinya.” 1026 01:30:46,240 --> 01:30:49,597 Bahkan jika Anda tidak mengetahuinya, 1027 01:30:51,240 --> 01:30:53,391 Aku mengarang namamu. 1028 01:30:56,240 --> 01:30:59,870 Aku telah membuat diriku mati rasa dengan janji-janji 1029 01:31:01,240 --> 01:31:03,800 dan tidur di mobil. - Ini dia! 1030 01:31:06,280 --> 01:31:09,159 Bahkan jika kamu tidak memahaminya, 1031 01:31:09,360 --> 01:31:13,798 Saya tidak pernah menulis pengirimnya untuk surat-suratku, 1032 01:31:18,800 --> 01:31:21,713 agar tidak meninggalkan jejak apapun. 1033 01:31:26,280 --> 01:31:29,796 Bahkan jika Anda tidak mengetahuinya, 1034 01:31:31,240 --> 01:31:33,914 Aku berbaring di belakangmu. 1035 01:31:36,280 --> 01:31:40,115 Dan tempat tidurku terasa dingin, 1036 01:31:41,200 --> 01:31:43,078 ketika kamu pergi. 1037 01:31:46,040 --> 01:31:51,069 Aku membarikade pintuku, tapi kemudian pagi tiba 1038 01:31:51,280 --> 01:31:54,034 dan aku bahkan tidak menyadarinya 1039 01:31:58,800 --> 01:32:01,440 bahwa kamu tidak ada di sana lagi. 1040 01:32:26,280 --> 01:32:29,671 Bahkan jika Anda tidak mengetahuinya, 1041 01:32:31,200 --> 01:32:33,271 Kami banyak bicara satu sama lain. 1042 01:32:36,240 --> 01:32:39,756 Tangan kita penuh, 1043 01:32:41,200 --> 01:32:44,352 namun kami akan melakukannya lebih tipis setiap hari. 1044 01:32:45,960 --> 01:32:51,035 Kami menciptakan banjir kapal berawak, 1045 01:32:51,240 --> 01:32:54,312 dan aku melakukannya dengan ciumanku 1046 01:32:58,760 --> 01:33:02,231 lautan bibirmu meradang. 1047 01:33:28,920 --> 01:33:29,910 Apa yang sedang kamu lakukan? 1048 01:33:32,520 --> 01:33:33,715 Tidak ada apa-apa. Dan kamu? 1049 01:33:34,720 --> 01:33:35,676 saya di sini. 1050 01:33:38,600 --> 01:33:40,319 H., aku merindukanmu. 1051 01:33:48,080 --> 01:33:50,549 Aku tahu kamu ada di London. 1052 01:33:50,760 --> 01:33:52,956 Aku ingin meneleponmu berkali-kali. 1053 01:33:54,120 --> 01:33:55,349 Saya juga merasakan hal yang sama. 1054 01:33:58,760 --> 01:34:02,276 Tapi kupikir jika aku- - Iya. Saya juga. 1055 01:34:08,560 --> 01:34:10,597 Anda belum berubah. 1056 01:34:13,920 --> 01:34:15,718 Anda melakukannya. - Ah, benarkah? 1057 01:34:18,200 --> 01:34:20,271 Anda terlihat lebih tua. 1058 01:34:21,440 --> 01:34:25,434 Wah terima kasih. - Tidak, bukan dalam arti terlihat tua. 1059 01:34:25,680 --> 01:34:28,434 Aku ingin mengatakan bahwa aku... 1060 01:34:30,680 --> 01:34:32,558 Aku sangat merindukanmu. 1061 01:34:46,120 --> 01:34:49,238 Selamat! - Kamu sungguh hebat. 1062 01:34:53,000 --> 01:34:55,037 Aku merasa nyaman bersamamu. 1063 01:34:56,400 --> 01:34:58,869 Dan aku menginginkanmu pasti melihat. 1064 01:35:04,560 --> 01:35:06,597 Tapi saya percaya Saya harus pergi. 1065 01:35:10,280 --> 01:35:11,794 Aku bisa mengantarmu. 1066 01:35:12,440 --> 01:35:13,715 Saya punya mobil. 1067 01:35:23,560 --> 01:35:25,313 Selamat, Gin! 1068 01:35:30,600 --> 01:35:32,751 Bolehkah aku menculikmu sebentar? 1069 01:35:32,960 --> 01:35:34,553 Ini sedang dalam perjalanan. 1070 01:35:37,000 --> 01:35:39,993 Tapi Anda harus menutup mata. - Sepanjang waktu? 1071 01:35:40,200 --> 01:35:41,600 Tanpa mengeluh. 1072 01:35:57,760 --> 01:35:58,955 Apakah kamu baik-baik saja? 1073 01:36:00,600 --> 01:36:01,556 Tidak. 1074 01:36:16,720 --> 01:36:19,315 Apakah saya belum diperbolehkan membukanya? - Tidak. 1075 01:36:32,880 --> 01:36:33,836 Sekarang. 1076 01:36:40,000 --> 01:36:41,354 Apakah kamu ingat? 1077 01:36:43,240 --> 01:36:46,119 Saya tidak ingat apa pun. - Kamu pembohong! 1078 01:36:53,400 --> 01:36:56,279 Hanya rumah kami yang punya sekarang menjadi pemilik. 1079 01:37:12,200 --> 01:37:13,156 sayang. 1080 01:38:43,840 --> 01:38:44,796 Hai! 1081 01:38:45,440 --> 01:38:49,036 Apakah kamu tersesat di sini? Minumlah bersama kami! 1082 01:38:49,640 --> 01:38:53,714 Tidak, saya mencari Hugo. - Hugo? Hugo ada di sana. 1083 01:38:54,880 --> 01:38:56,917 Apa? Sudah berapa lama dia di sini? 1084 01:38:57,120 --> 01:38:59,396 Untuk sementara sekarang, masuk saja! 1085 01:39:31,560 --> 01:39:32,835 Biarkan aku keluar dari sini. 1086 01:39:44,000 --> 01:39:45,195 Saya minta maaf. 1087 01:39:46,920 --> 01:39:49,640 Saya harus mencari tahu apa yang masih aku rasakan padamu. 1088 01:39:49,840 --> 01:39:50,910 Apa? 1089 01:39:53,840 --> 01:39:56,799 Saya akan menikah. Dalam sebulan. 1090 01:40:03,680 --> 01:40:04,796 Selamat. 1091 01:40:08,600 --> 01:40:11,752 Sesaat di pantai Saya pikir semuanya seperti sebelumnya. 1092 01:40:18,400 --> 01:40:20,073 Kali ini hujan. 1093 01:40:24,960 --> 01:40:27,350 Aku hanya berharap yang terbaik untukmu, sungguh. 1094 01:41:31,880 --> 01:41:33,109 Marcelo! 1095 01:41:33,320 --> 01:41:35,198 Kemana saja kamu?! - Dimana Gin? 1096 01:41:35,400 --> 01:41:37,357 Dia turun, ke ruang ganti. 1097 01:41:37,600 --> 01:41:39,956 Ayo cepat! Dia mencarimu seperti orang gila. 1098 01:41:55,200 --> 01:41:56,680 Gin! 1099 01:42:11,360 --> 01:42:12,316 Permisi. 1100 01:42:16,280 --> 01:42:19,318 Jangan bertindak seperti itu! Kemarilah! 1101 01:42:21,760 --> 01:42:26,551 Tenang saja, anak kucing. Bersikaplah jinak. Atau apakah aku harus mengambil cambukku? 1102 01:42:31,840 --> 01:42:32,796 Kemarilah. 1103 01:42:36,240 --> 01:42:37,390 Dasar brengsek! 1104 01:42:53,560 --> 01:42:54,516 Tenangkan diri Anda. 1105 01:43:00,600 --> 01:43:01,556 Pergi! 1106 01:43:01,760 --> 01:43:05,151 Pergi! Kamu harus pergi sekarang! Pergi! 1107 01:43:05,360 --> 01:43:08,034 Pernahkah kamu mendengar? Kamu harus menghilang! 1108 01:43:37,000 --> 01:43:38,514 Berdiri! 1109 01:43:45,440 --> 01:43:47,238 Dasar babi kotor! 1110 01:43:47,440 --> 01:43:49,238 Dasar bajingan menjijikkan! 1111 01:44:04,040 --> 01:44:05,793 Hugo! 1112 01:44:06,000 --> 01:44:08,959 Hugo, hentikan! Itu sudah cukup! 1113 01:44:09,160 --> 01:44:10,913 Cukup! Tenang! 1114 01:44:11,120 --> 01:44:13,874 Cukup! Tenang! 1115 01:44:14,080 --> 01:44:16,072 Tenanglah, Hugo. Lihat aku! 1116 01:44:16,280 --> 01:44:17,634 Tenang, oke? 1117 01:44:29,880 --> 01:44:30,836 Gin? 1118 01:44:54,320 --> 01:44:55,276 Gin! 1119 01:45:12,640 --> 01:45:14,074 Kemana saja kamu? 1120 01:45:49,200 --> 01:45:50,839 Sejauh yang saya ketahui, 1121 01:45:51,040 --> 01:45:53,839 apa yang diinginkan orang-orang ini memperkosa gadis itu. 1122 01:45:54,040 --> 01:45:58,990 Dia turun tangan dan mulai memukulnya. 1123 01:46:15,440 --> 01:46:16,840 H! 1124 01:46:17,040 --> 01:46:17,996 H! 1125 01:46:42,760 --> 01:46:44,513 Silakan mengemudi lebih cepat! 1126 01:47:40,560 --> 01:47:41,880 Saya ingin sepedanya. 1127 01:47:42,560 --> 01:47:44,517 Jika saya menang, Aku akan mengambil milikmu. 1128 01:47:49,360 --> 01:47:52,080 Bersiaplah, semuanya! Perlombaan sudah dimulai! 1129 01:48:15,200 --> 01:48:16,839 Dasar babi sialan! 1130 01:48:49,160 --> 01:48:52,597 Perlombaan sudah dimulai, semuanya! Ini dimulai! 1131 01:49:12,440 --> 01:49:14,397 TIDAK! 1132 01:51:02,520 --> 01:51:04,876 Gin! Apa yang sedang kamu lakukan?! 1133 01:51:05,080 --> 01:51:06,309 Hentikan! 1134 01:51:06,560 --> 01:51:07,710 Gin, hentikan! 1135 01:51:07,920 --> 01:51:09,274 Cukup! - Tidak. 1136 01:51:12,320 --> 01:51:13,276 Cukup! 1137 01:51:16,200 --> 01:51:17,156 Cukup! 1138 01:53:13,320 --> 01:53:14,549 aku memaafkanmu. 1139 01:54:14,120 --> 01:54:15,998 Maafkan aku, H. 1140 01:54:17,880 --> 01:54:22,909 Saya pikir, agar bisa melepaskan, kalian harus bertemu satu sama lain. 1141 01:54:24,000 --> 01:54:25,753 Aku menghancurkan segalanya, bukan? 1142 01:54:46,840 --> 01:54:47,796 Ya? 1143 01:55:09,360 --> 01:55:10,794 Mama. 1144 01:55:26,560 --> 01:55:27,835 Ada apa? 1145 01:55:30,160 --> 01:55:32,117 Apakah di luar hujan? 1146 01:55:39,600 --> 01:55:41,432 Saya pergi berenang di laut. 1147 01:55:43,560 --> 01:55:45,199 Bagus sekali. 1148 01:55:46,600 --> 01:55:47,556 Ya. 1149 01:56:26,080 --> 01:56:27,036 Mama. 1150 01:56:28,120 --> 01:56:30,032 Bu, tolong. 1151 01:56:33,280 --> 01:56:35,078 Bu, tolong! 1152 01:56:37,000 --> 01:56:39,674 Semuanya akan berlalu, Nak. 1153 01:56:39,880 --> 01:56:40,836 Mama. 1154 01:56:44,520 --> 01:56:46,557 Bu, tolong jangan pergi. 1155 01:56:49,360 --> 01:56:50,840 Bu, tolong. 1156 01:56:52,160 --> 01:56:54,755 Cinta Gin...Tonik. 1157 01:56:56,640 --> 01:57:00,270 Sekaranglah saatnya untuk menulis kepada Anda, apa yang tidak pernah bisa kuberitahukan padamu. 1158 01:57:00,840 --> 01:57:02,718 Meski sudah terlambat. 1159 01:57:04,000 --> 01:57:07,676 Untuk menjelaskan kepadamu apa yang terjadi. Dalam surat yang tidak akan pernah aku kirimkan. 1160 01:57:08,800 --> 01:57:10,678 Yang tidak akan pernah Anda terima. 1161 01:57:11,680 --> 01:57:16,436 Yang saya - seperti yang Anda katakan - Aku akan membakarnya kalau sudah selesai. 1162 01:57:16,680 --> 01:57:17,636 Di sudut. 1163 01:57:17,840 --> 01:57:20,355 Perasaanku akan melakukannya terbakar. 1164 01:57:20,600 --> 01:57:22,512 Dan bersamaan dengan itu, rasa sakitnya. 1165 01:57:23,200 --> 01:57:25,999 Seperti apa tadi? Kamu menyebutnya apa? 1166 01:57:26,200 --> 01:57:27,156 Gin? 1167 01:57:27,800 --> 01:57:31,350 Oh ya, kalau begitu tinggallah rasa sakitnya tidak ada di dalam dirimu. 1168 01:57:36,880 --> 01:57:38,837 Kali ini aku ingin tulus saja. 1169 01:57:39,040 --> 01:57:40,110 Apakah kamu siap? 1170 01:57:41,560 --> 01:57:43,233 Ini sudah berakhir. Claudio. 1171 01:57:45,280 --> 01:57:49,957 Aku akan menjadi idiot jika aku tidak berteriak, bahwa aku melakukan segalanya dengan salah. Dengan kamu. 1172 01:57:51,640 --> 01:57:54,838 Bahwa aku mengacau tapi sungguh. 1173 01:57:55,040 --> 01:57:56,269 TIDUR H. 1174 01:57:56,520 --> 01:57:58,989 Pada awalnya saya melakukannya mencoba untuk melanjutkan, 1175 01:57:59,200 --> 01:58:02,238 tanpa menyelesaikan semuanya terlebih dahulu, yang menahanku. 1176 01:58:02,440 --> 01:58:06,673 Aku berpegang teguh pada masa lalu. Terus-menerus melihat ke belakang. 1177 01:58:06,880 --> 01:58:09,440 Saya ingin melupakan tanpa berhenti untuk mengingatnya. 1178 01:58:11,280 --> 01:58:14,876 Sungguh gila, Gin. Tidak ingin melepaskan apapun. 1179 01:58:15,520 --> 01:58:17,671 Daniela Alcazar? - Ya. 1180 01:58:17,880 --> 01:58:19,075 Ayolah, sayangku. 1181 01:58:20,600 --> 01:58:22,910 Tidak, ibu. Tidak. 1182 01:58:23,800 --> 01:58:25,519 Separuh di sini, separuh lagi di sana. 1183 01:58:26,880 --> 01:58:30,396 Tanpa memaafkan, tanpa memaafkanku. 1184 01:58:34,600 --> 01:58:35,829 Tanpa bergerak maju. 1185 01:58:42,240 --> 01:58:44,596 Apa rahasianya? masa depan, Gin? 1186 01:58:48,960 --> 01:58:51,429 Mungkin di dalamnya, perhatikan baik-baik 1187 01:58:52,880 --> 01:58:54,314 dan melanjutkan. 1188 01:58:57,160 --> 01:59:00,597 NOTTING HILL (H. DI LATAR BELAKANG) Lihatlah lebih dekat. 1189 01:59:03,840 --> 01:59:04,796 Bahkan lebih dekat. 1190 01:59:07,320 --> 01:59:10,313 Sedekat itu blur menjadi tajam... 1191 01:59:10,560 --> 01:59:12,517 mendapat kontur yang jelas. 1192 01:59:12,920 --> 01:59:13,876 Tentu saja! 1193 01:59:14,560 --> 01:59:16,711 Ini dimulai lebih awal. 1194 01:59:17,840 --> 01:59:18,796 Jauh lebih awal. 1195 01:59:20,200 --> 01:59:21,953 Saya tidak mengharapkan keajaiban. 1196 01:59:22,960 --> 01:59:25,111 Hanya saja semuanya berlalu. 1197 01:59:26,600 --> 01:59:27,716 Atau tidak? 1198 01:59:29,960 --> 01:59:30,916 Ya. 1199 01:59:32,080 --> 01:59:33,036 Tidak. 1200 01:59:34,280 --> 01:59:35,600 Ya, tidak, ya, tidak. 1201 01:59:37,800 --> 01:59:40,395 Tidak ada keraguan lagi dalam diriku. 1202 01:59:43,000 --> 01:59:45,037 Tapi tidak dariku semuanya tergantung sekarang, 1203 01:59:47,200 --> 01:59:48,316 tapi darimu. 1204 01:59:49,800 --> 01:59:50,870 Aku mencintaimu. 1205 02:00:14,280 --> 02:00:17,114 Jika kamu mau, kamu bisa membantuku, untuk membereskan kekacauan ini. 1206 02:00:20,600 --> 02:00:23,911 Jika kita berusaha, Mungkin suatu saat semuanya akan baik-baik saja kembali. 1207 02:00:25,280 --> 02:00:26,839 Itu tergantung pada kita. 1208 02:00:28,000 --> 02:00:29,070 Dari kami berdua. 1209 02:00:30,320 --> 02:00:33,677 Ini tidak akan mudah. Kita mempunyai banyak hal di depan kita. 1210 02:00:37,040 --> 02:00:39,191 Tapi tidak ada yang mustahil, Hugo. 1211 02:00:52,840 --> 02:00:53,956 Hai! 1212 02:00:55,680 --> 02:00:57,558 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 1213 02:01:02,120 --> 02:01:04,271 Untuk orang tuaku 1214 02:01:04,520 --> 02:01:05,431 Oke. 1215 02:01:06,320 --> 02:01:07,356 Apa yang kamu inginkan? 1216 02:01:08,680 --> 02:01:11,673 Semuanya. Tapi pertama-tama lemnya. - Di Sini. 1217 02:01:13,920 --> 02:01:18,233 Hentikan! Berikan padaku, aku akan melakukannya. Anda tidak tahu. 1218 02:01:19,040 --> 02:01:20,793 Dan sekarang ini, kan? 1219 02:01:23,280 --> 02:01:25,033 Mulai sekarang! 1219 02:01:26,305 --> 02:01:32,772 Dukung kami dan jadilah anggota VIP,